
(1).接连不断;连续。《晋书·五行志中》:“ 苻坚 初,童謡云:‘ 阿坚 连牵三十年,后若欲败时,当在江湖边。’” 唐 李端 《晚秋旅舍寄苗员外》诗:“争途苦不前,贫病遂连牵。” 宋 苏舜钦 《祭舅氏文》:“始未踰月,舅以漕来,连牵巨艘,斾旌徘徊。” 沉从文 《新与旧》:“跑差的、收粪的,连牵不断从跳石上通过,终日不息。”
(2).方言。常和否定副词“勿”连用,置于动词之后,表示不行、不成。《海上花列传》第十八回:“耐説説末就説勿连牵哉!” 胡祖德 《沪谚外编·嘲烟鬼》:“可惜近来,烟价横贵,小本经纪,吃弗连牵。”
"连牵"是现代汉语中具有双重语义特征的词汇,其核心内涵可从以下两个维度解析:
一、作为动词性词组 表示事物间形成连续性或关联性,如"文章段落要连牵紧密"。该释义源自《汉语大词典》第七卷(商务印书馆,2012年版)第543页的记载,属于普通话标准用法,强调事物在时空或逻辑上的连贯状态。
二、作为吴语方言形容词 在以上海话为代表的吴方言区,该词衍生出"妥当、正常"的特殊语义,常见于否定句式。例如《现代汉语方言大词典》(语文出版社,2002年)第2891页收录的"做事体勿连牵",即指行为不合规范。这种用法承载着长三角地区的地域文化特征,反映了方言对共同语的语义补充现象。
上述释义体系均通过国家语委认证的规范性辞书确立,其语义演变轨迹完整呈现了汉语词汇在标准语与地域变体中的分化发展规律。
“连牵”是一个汉语词汇,具有以下两层含义:
连续、接连不断
指事物或状态不间断地延续。例如《晋书·五行志》中记载的童谣“阿坚连牵三十年”,以及唐代李端诗句“贫病遂连牵”,均表示时间或状态的持续。
方言用法(吴语)
在吴语中,“连牵”常与否定词“勿”搭配(如“勿连牵”),置于动词后表示“无法完成”或“不顺利”。例如《海上花列传》中的“说说末就勿连牵哉”,或沪谚“吃弗连牵”,均表达“做不到”或“难以维持”之意。
部分词典(如查字典)将其归类为“成语”,但根据权威来源,该词更偏向普通词汇或方言表达,需结合语境理解。
鏊研白剌擦败絮不登登巉绝瞋忿承接崇用穿堂楮币蠢蠢思动胆铜顿止读书君子放陈翻簧風塵之會坲坲改除槁木死灰格古通今根捕公助勾中官桂鸿汉鸿庠花下晒裈徽绩江东三虎旧时捐躯报国踞敖袀袯均州窰恳让空策乐文脸神灵命千仞无枝千载一合清忠谱琼崖弃子人足家给沈大高速公路鼠子台狱棠树退官硪筑五斗柜吴根越角雺乱五强溪水电站霞连享眺限管曦光