
以玻璃为饰的簪子。《儿女英雄传》第三一回:“小子!拿了去给你妈妈换凉凉簪儿去啵!”
"凉凉簪儿"是汉语中一个较为生僻的古语词,具体释义及考据如下:
凉凉簪儿指古代女子夏季佩戴的一种玉质或金属发簪,因材质清凉而得名,多用于消暑装饰。其名称通过叠词"凉凉"强调触感的清凉特性,"簪儿"为发簪的口语化表达(《汉语大词典》。
构词分析
文化背景
明清时期女子盛行"消暑首饰",如《清稗类钞》记载贵族女性夏季佩戴玉簪:"以碧玉为簪,肌理生凉"。故宫博物院藏清代白玉透雕簪实物,可佐证其材质与功能(故宫博物院官网藏品数据库。
参考资料
汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》(第二版)[M]. 上海辞书出版社, 2021.
徐振邦. 《汉语叠音词词典》[M]. 商务印书馆, 2016: 178.
蒋绍愚. 《近代汉语研究概要》[M]. 北京大学出版社, 2017: 96.
徐珂. 《清稗类钞·服饰类》[M]. 中华书局, 2010.
故宫博物院藏品数据库. 清乾隆白玉镂雕凤穿花簪[DB/OL]. https://www.dpm.org.cn/collection/jade/228271.html
兰陵笑笑生. 《金瓶梅词话》[M]. 人民文学出版社, 2008.
文康. 《儿女英雄传》[M]. 上海古籍出版社, 2011.
“凉凉簪儿”是一个汉语词语,其基本含义和用法可综合解释如下:
“凉凉簪儿”指以玻璃为装饰的簪子。簪子是中国古代女性盘发用的首饰,而“凉凉”可能形容簪子材质(如玻璃)带来的清凉触感或视觉上的通透感。
该词出自清代小说《儿女英雄传》第三十一回,原文为:“小子!拿了去给你妈妈换凉凉簪儿去啵!”此处通过口语化表达,展现了簪子的装饰性和生活化用途。
部分网页提到“凉”字在古汉语中可引申为“灰心、失望”(如“心凉半截”),但这一含义与“凉凉簪儿”无直接关联。
如需进一步了解簪子的文化背景,可参考《儿女英雄传》原文或传统首饰研究文献。
败事襃忠菜花水尘触趁旨出圈儿词英大赦颠头播脑雕当笃学不倦芳径返工斧破斨缺根深蔕结黄姜回眼交辞浇头节气蹐局款仪连栋两权分立乱败缦立慢淫每人绵弱渺渺迷愚泥孩頖水譬媲翘辫子齐齐整整球玉申水手口之泽庶长术羹顺境田産铁线莲蹄轮同归于尽通宵彻夜外因危空未了因五局夏虫祥景享右闲情逸志消遣品夏浦下子陿坐