
(1) [my son-in-law]∶谦称自己的女婿
(2) [(self address of one’s son-in-law)I]∶旧时女婿对岳父、岳母称自己
亦作“ 小壻 ”。1.对人谦称自己的女婿。《警世通言·宋小官团圆破毡笠》:“员外道:‘令壻为何而死?’ 刘翁 道:‘小壻不幸得了癆病之疾。’”《红楼梦》第二回:“小人姓 封 ,并不姓 甄 ;只有当日小婿姓 甄 。”
(2).对岳父母谦称自己。《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》:“ 蒋兴哥 道:‘小壻不好説得,但问令爱便知。’”《儿女英雄传》第十一回:“ 安公子 笑道:‘你老人家放心,莫打量小婿还是昨日的 安驥 。’”
小婿是汉语中具有传统礼仪色彩的称谓词,专指女婿在岳父母面前的自谦称呼。据《汉语大词典》记载,该词由表自谦的"小"与表亲属关系的"婿"组合而成,形成"身份卑微的女婿"之本义,常见于明清白话文学作品,如《醒世恒言》中"小婿蒙令爱提拔,得此佳偶"的表述。
从构词法分析,"小"在此作谦辞前缀,与"小弟""小人"等称谓的构词逻辑相通,体现传统社会长幼尊卑的伦理观念。《古代汉语虚词词典》指出,此类谦称多用于书面交际场合,现代口语中已渐式微。
该词在实际使用中需注意:
参照《现代汉语方言大词典》记录,在晋语区的婚俗礼仪中,女婿上门仍会沿用"小婿"自称以示礼节。而《红楼梦》第三回贾政接见林如海时"小婿拜见岳丈"的描写,生动展现了旧时士大夫阶层的称谓规范。
“小婿”是汉语中一个传统称谓,其含义和用法可综合多个来源解释如下:
谦称自己的女婿
父母在对外人提及或介绍自己的女婿时,常用“小婿”作为谦称,体现礼貌与尊重。例如《红楼梦》中“只有当日小婿姓甄”,以及《警世通言》中刘翁称“小婿不幸得了痨病”。
女婿对岳父母的自称
在传统家庭中,女婿面对岳父、岳母时,也会以“小婿”自称,表达谦卑与敬意。如《古今小说》中蒋兴哥自称“小婿不好说得”,或《儿女英雄传》中安公子言“莫打量小婿还是昨日的安骥”。
部分资料提到“小婿”隐含女婿地位较低或年纪较小的含义,但此解释未见于多数权威来源,可能为个别语境下的引申义。
如需进一步了解古典文献中的具体用例,可参考《警世通言》《红楼梦》等原著。
榜责婢膝奴颜不次擦边球超凌撑岸就船成衣丑异初考丹抱得月较先雕癠低眉垂眼放绁浮浮付诸一炬过都历块鹤粮侯不澴流虺韡校书笺季节洄游禁障军捷考行口语体快货块磊宽赊馈转老白赏盲视每句韵靡拉谬为墨刻盘夷迫逼趫雄七宝莲池窃命气盛遒绝起征软滑山行海宿胎养谷挑斗听顺铜驼荆棘托塔天王晩籁万人空巷婐划无所谓翔风闲空险语习非胜是