
小老婆。 元 无名氏 《货郎旦》第一折:“他是箇万人欺千人货,你只待娶做小家婆。”
"小家婆"是汉语中具有地域特色的方言词汇,在不同语境中呈现多重含义。根据语言学研究,该词主要包含以下三个层面的解释:
一、词源与核心词义 该词由"小家"(指小户人家)与"婆"(对女性的称谓)构成,本义指小户人家出身的妇女,后衍生为对见识浅薄、举止拘谨女性的代称。《汉语方言大词典》(中华书局,1999)记载其核心词义为"指气量小、见识少的妇人",常含贬义色彩。
二、方言学考据
三、文学语境应用 明清小说中可见其修辞用法,如《醒世姻缘传》第三十五回"这等小家婆气的行径",用于刻画人物性格特征。现代方言剧作《白鹿原》台词"莫学那小家婆作派",则保留其传统语义。
该词的使用需注意语境差异,避免跨方言区交流产生歧义。学术研究中建议结合具体地域文化背景进行解读,相关考证可参考《中国方言文化典藏》(商务印书馆)等权威著述。
“小家婆”是一个汉语方言词汇,其含义和用法在不同语境中略有差异,具体解释如下:
“小家婆”主要指小老婆,即古代对妾室的俗称。该词最早见于元代无名氏的杂剧《货郎旦》第一折:“他是箇万人欺千人货,你只待娶做小家婆”()。其中“小”表示地位低微,“家婆”原指家庭中的女性角色,组合后特指非正妻身份的女性。
古语中的阶级色彩
在元杂剧等文献中,“小家婆”带有贬义,暗含对妾室身份的轻视。例如《货郎旦》用“万人欺千人货”形容其社会地位()。
方言中的多重含义
如需进一步了解方言词汇的演变,可参考《货郎旦》原文或方言词典(来源:沪江词典、查字典等)。
阿子参柴操总钞币茬子出举大悟斗香镀铬钢咄駡二胜桴檝府衙嘎斯苟辞关节鼓铸局浩唱豪占闳言崇议僭易借词结帨嵇散决狱狙公看盘窟伏癞儿连城璞料壶硫黄论建闹镬铎内径盘儿飘茵随混前室芹宫鹊返鸾回柔茹三迁之教杀剁烧制折床审美观手不释卷爽俊黍离桃花浪万石君晩籁尾页温敏吴体五言试帖舞佾仙蝶向壮恓惨