月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

笑嗔的意思、笑嗔的详细解释

关键字:

笑嗔的解释

含笑嗔怪。 巴金 《灭亡》第十四章:“‘又是密-斯- 李 ,’ 李静淑 故意拖长声音,笑嗔说。”

词语分解

专业解析

“笑嗔”是由“笑”与“嗔”组成的复合词,属于汉语中描述情感状态的动词性短语。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,“笑”指因喜悦或趣味而发出的声音或表情,“嗔”则指生气、责怪。两字组合后,“笑嗔”特指以带笑的方式表达轻微责备或埋怨,常用于形容亲密关系中半开玩笑的互动情态,例如:“她笑嗔道:‘你总这般粗心!’”。

从语义学角度分析,“笑嗔”属于“矛盾修辞”的一种,通过反义语素叠加形成情感张力,既弱化了“嗔”的负面色彩,又赋予“笑”以含蓄的表达功能。其语用场景多见于口语交际及文学描写,如《红楼梦》中林黛玉对贾宝玉的多次对话均隐含此类情态。该词在《汉语大词典》中被归类为“情感动词”,强调动作与情绪的双重传递性。

在语法功能上,“笑嗔”可独立作谓语(如“她笑嗔”),也可接直接引语(如“笑嗔:‘胡闹!’”)。《辞海》补充说明,其古汉语变体“哂嗔”在明清小说中亦常见,例如《醒世姻缘传》中“薛夫人哂嗔着推他出去”,体现古今词义的承袭关系。现代汉语中多用于女性话语描写,具有细腻的情感表达特征。

网络扩展解释

“笑嗔”是一个汉语合成词,其含义和用法可通过以下方面详细解析:

一、基本定义

笑嗔指“含笑嗔怪”,即表面上带有责怪的语气,但实际含着笑意,常用于表达亲昵、玩笑或略带责备的复杂情感。

二、拼音与注音

三、字义拆解

  1. 笑:
    • 本义:露出愉快表情或发出欢喜声,如“微笑”“大笑”。
    • 引申义:可表讥讽,如“耻笑”。
  2. 嗔:
    • 本义:生气、责怪,如“嗔怒”“嗔怪”。
    • 语境延伸:在亲密关系中常带有撒娇或玩笑意味,如“笑嗔”中的用法。

四、用法与语境

五、例句参考

  1. 巴金《灭亡》:

    “‘又是密-斯-李,’李静淑故意拖长声音,笑嗔说。”
    (通过“笑嗔”体现人物间亲昵的埋怨)

  2. 现代例句:

    她轻轻拍了他一下,笑嗔道:“你怎么总是丢三落四!”
    (结合动作与语气,展现轻松责备)

“笑嗔”是汉语中兼具表情与情绪的精妙词汇,需结合语境体会其“半真半假”的独特表达效果。若需进一步了解近义词(如“娇嗔”)或文学用法,可参考权威词典或文学作品。

别人正在浏览...

阿尔及利亚霸夫鄙闇蔽恶产媪槎栉楚乌代笔氹子番佛锋火凤叹虎视浮嚣甘锐侯槁面革修公律合胆同心黄皮寡廋骄狎节哀顺变跨凤乘鸾宽心丸酷寒窥窬库褥官来复量剂聋竈漏诊迈衆猛安盟祝冕版猕猴梨明镜止水啮指秾福浓汁漂撇扑甩琼钑秋典诠论仁勇如水投石傻敦敦绳桥式假释难时移势迁死利随车甘雨损挹娑罗林唐丧枉说五花爨弄五紽象意