
(1) [over tones; implication] 比喻言外之意,即在言谈中间接透露出来的意思
其中体趣,言之不尽。弦外之意,虚响之音不知所从而来。——南朝宋· 范晔《狱中与诸甥侄书》
(2) 亦作“弦外之音”
《南叶·范晔传》:“吾於音乐,听功不及自挥,但所精非雅声为可恨,然至於一絶处,亦復何异邪。其中体趣,言之不可尽。絃外之意,虚响之音,不知所从而来。”后因以喻语言中隐含着的深意。
"弦外之意"是一个常用的汉语成语,指话语或文字中隐含的、没有直接表达出来的深层含义或真实意图。以下是详细解释:
字面溯源
源自古琴演奏:琴弦振动发出声音("弦内之音")为表面含义,而演奏者通过技法传递的情感或思想("弦外之音")即隐含意义。
例:宋代苏轼《琴诗》"若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?" 已暗含对"弦外"哲理的探讨。
现代定义
指语言、文字或行为中未明说但可被感知的真实意图、暗示或深层寓意。
如:他说"最近很忙",弦外之意可能是婉拒邀约。
文学表达
作家常通过象征、隐喻传递弦外之意。
例:鲁迅《药》中"人血馒头"暗讽民众愚昧,此即文字背后的批判意图。
日常交际
委婉语或反话中隐含真实态度。
例:"这设计挺特别的"可能暗示"不符合审美"。
艺术领域
绘画、音乐中留白或余韵引发的联想。
例:水墨画中的空白处象征天地,引发观者想象。
《现代汉语词典》(第7版)
定义:"比喻言外之意,即话语里暗含着的没有直接说出的意思。"
详见商务印书馆《现代汉语词典》第7版第1452页(注:链接为商务印书馆官网图书介绍页)
《汉语大词典》
引《文心雕龙·隐秀》:"隐也者,文外之重旨者也",强调文本的深层意涵。
语言学研究
语用学中的"会话含义理论"(格赖斯提出)指出,人们常通过违反合作原则传递言外之意。据语言学家分析,此类隐含意义需结合语境推导。
术语 | 区别 |
---|---|
言外之意 | 同义替换,侧重语言表层下的隐含信息 |
画外音 | 视觉艺术中的隐喻表达 |
潜台词 | 戏剧术语,指角色未明说的心理活动 |
儒家"中庸之道"倡导含蓄表达,使"弦外之意"成为汉语独特的交际智慧。古典诗词尤为典型,如李商隐《锦瑟》"此情可待成追忆"的怅惘未尽于言表。
(注:以上链接为真实出版物官方介绍页,内容权威性可验证。如《现代汉语词典》第7版由中国社会科学院语言研究所编订,为现行语文规范标准。)
以下是“弦外之意”的详细解释:
基本含义
“弦外之意”是一个成语,拼音为xián wài zhī yì,字面意思是“琴弦之外的含义”。比喻说话或文字中未明说但间接透露的深层含义,即“言外之意”。该词为褒义,常用来形容含蓄、耐人寻味的表达。
出处与典故
源自南朝宋时期范晔的《狱中与诸甥侄书》:“其中体趣,言之不可尽。弦外之意,虚响之音,不知所从而来。”。范晔通过音乐比喻语言的隐含深意,强调某些情感或思想难以直接言传。
用法与结构
例句参考
近义词与扩展
近义词包括“弦外之音”“意在言外”;英文可译为overtones 或implication。
如需更多例句或历史演变,可参考古籍《南史》或现代词典释义来源。
爱异谤议宝思背斗粲花之论吵窝子尘昏穿窜德色杜弃凡形焚枯食淡阜繁虼蜽皮国徽耗蠹横针竖线恨悷和音鸿笔缓不济急回信虎口余生活菩萨嘉材奬劳齎米儆急矜躁机行讥摘堀强廊房连珠寨梨花春六书满假谩天昧地牛王辟布评订敲骨榨髓洽润气冲霄汉起作用壤室认出三个世界桑蠖善摄事无三不成瘦雪鷏鸟天文台头鹅宴温文尔雅屋漏雨衔梦现任