见“ 文身断髮 ”。
"文身翦发"是汉语中一个具有历史文化内涵的复合词，其释义可从以下三方面展开：
一、词源解析 该词最早见于《汉语大词典》（1997年版），由"文身"与"翦发"两个动宾结构组成。"文身"指在皮肤刺刻花纹，《礼记·王制》载"东方曰夷，被发文身"；"翦发"即剪短头发，《左传·哀公七年》有"断发文身"的记载，其中"翦"为"剪"的通假字。
二、文化释义 在古代汉语语境中特指吴越地区的特殊习俗，《史记·吴太伯世家》记载当地居民"文身断发，示不可用"，既是身份标识，也是适应当地水乡环境的生存智慧。这种身体修饰方式被《庄子·逍遥游》称为"越人断发文身"，成为区别华夏礼制的文化符号。
三、语义演变 现代汉语中该词保留古义的同时，衍生出两种用法：1）字面义指身体装饰行为；2）引申为突破传统束缚的象征，《现代汉语规范词典》（第3版）将其列为历史文化词条，强调其承载的民俗学研究价值。需要注意的是，该词在《第一批异形词整理表》中推荐使用"文身剪发"作为规范写法。
“文身翦发”是一个汉语成语，读音为wén shēn jiǎn fà，其含义和用法可综合多个权威来源总结如下：
核心含义
该成语指古代某些地区（尤其是较落后或边远地区）的民俗，即通过“刺刻身体花纹”和“剪短头发”来标志族群身份或文化特征，与中原地区的礼俗形成对比。
同义替换
等同于“文身断发”，两者常互换使用，均强调以身体修饰为标志的习俗。
历史语境
古代文献中多用于描述吴越、荆楚等地的风俗。例如《韩诗外传》提到越人“文身翦发”以区别于中原礼制。
使用场景
现代多用于学术或文学语境，形容与主流文化不同的传统习俗，或借指文化差异现象。
读音注意
“发”在此读fà（第四声），指头发，而非“发展”中的fā。
相关成语
如“被发文身”“翦发待宾”等，均涉及古代身体修饰或发式习俗。
如需进一步了解具体文献用例（如《韩诗外传》《全汉文》），可参考的古典引文。
卬卬拜斗备论崩离禀履蔡侯纸柴望长俊乘便吃着不尽椎杀打颏歌钓碣阿下蜂蠹愤怒的葡萄负诟忍尤顾睇过车害灾呵护何问糇粮检字法家墅解衵计议拘苦拉晚儿里君枥马刢利厘祀没牙啃鸣琴冥翼某事拿不住贫单贫协潜文前哲怯怛青堂羌三尺焦桐生脸生毛慎散深文峻法松腻俗众陶贯逃突天寿节抟沙往例洼然祥刑贤君西关