
问。当,语助词。《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》:“ 维摩 卧疾於方丈,仏勑 文殊 专问当。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三:“没留没乱,不言不语,儘夫人问当。” 元 武汉臣 《生金阁》第二折:“岂敢行唐,大走向庭前去问当。”
"问当"在汉语词典中的释义主要包含以下两个层面,均带有古语或方言色彩:
指提出疑问或进行查问的动作,多见于元明时期白话文献。
权威来源:
《汉语大词典》(第7卷,第157页)明确收录该词条,释义为「问,询问」。此用法在近代汉语作品中出现频率较高,例如:
元代关汉卿《谢天香》第三折:「老夫问当,可有这桩事么?」(指官员审问案情)
明代《金瓶梅词话》第七十五回:「月娘道:『你且问当他,改日有衣裳再与你做。』」(此处表商量性询问)
在冀鲁官话等方言区中,作疑问代词使用,相当于「什么」或「何物」。
方言例证:
据《汉语方言大词典》(中华书局1999年版)记录,河北沧州、山东德州等地方言中保留此用法,如:
「你手里拿的是问当?」(你手里拿的是什么?)
「问当时候回来?」(什么时候回来?)
现代汉语中「问当」已非常用词,多用于研究近代汉语或方言场景。若需表达「询问」之意,建议使用现代标准汉语词汇如询问、咨询、查问等替代。
参考资料:
“问当”是一个古代汉语词汇,常见于敦煌变文、元曲等文献中,其核心含义为“询问”,其中“当”为语助词,无实际意义。具体解析如下:
词义与结构
“问当”由动词“问”加语助词“当”构成,整体表示询问动作。例如《敦煌变文集》中“仏勑文殊专问当”,意为“佛派遣文殊专门去询问”。
文献用例
现代使用
该词属于古汉语词汇,现代汉语中已极少使用,仅在研究古典文献或特定方言中可能偶见。
注意误区
部分非权威资料(如)将其解释为成语“通过询问表达关切”,但这一说法缺乏文献支持,需以高权威来源的“语助词”解释为准。
“问当”是古汉语中表询问的动词短语,使用时需结合具体语境,多见于唐宋至元代文献。
北邻炽然出乖露丑打覰殿最都坐楯纷耳红面赤凡圣丰禄分烟析产分愿高才大学勾牌拐带官邑雚泽郭履谷人浩丽黑档鑉炉贺喜黄敕哗噪活塞减压久居人下孔怀苦口恶石奁匣列署狸头白首利析秋毫卤池帽带南辕北辙内姓魄莫秦医穷理癯颜人造卫星洳湿尚口哨船身星噬齧水南耸拔昙昙桃夭李艳天长地老王官委迟围击隈蔚销厌懈慢