月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

望文生义的意思、望文生义的详细解释

关键字:

望文生义的解释

[take the words too literally;interpret without real understanding] 指没弄懂字句真正含义,只从字面上做想当然的解说

详细解释

不推求词句的确切涵义,只从字面上去附会,作出错误的解释。 清 叶廷琯 《吹网录·胡注望文生义之误》:“昔 顾涧翁 谓 梅磵 虽熟乙部,间有望文生义,乃违本事。” 清 张之洞 《輶轩语·语学》:“空谈臆説,望文生义。” 胡适 《清代学者的治学方法》四:“‘望文生义’的例,如《老子》‘行于大道,唯施是畏’, 王弼 与 河上公 都把‘施’当作‘施为’解。 王念孙 证明‘施’字当读为‘迆’,作‘邪’字解。”亦作“ 望文生训 ”。 清 朱骏声 《说文通训定声·临部》:“《左襄二十六传》‘王夷师熸’ 杜 注:‘ 吴 楚 之间谓火灭为熸。’按即‘潜’字之变, 杜 望文生训耳。”

词语分解

专业解析

“望文生义”是一个常用的汉语成语,其核心含义是指不深入探究文字背后的真正含义,仅从字面出发做出片面或错误的解释。这种行为通常带有贬义,强调理解上的肤浅和主观臆断。

以下从词典角度对其详细解析:

  1. 基本释义

    “望文生义”指阅读时遇到不懂的词句,不查阅资料或联系上下文,仅凭字面组合随意猜测含义。例如将“七月流火”(指天气转凉)误解为“天气炎热”,或将“空穴来风”(比喻事出有因)误作“毫无根据”。

  2. 词源与结构

    该成语由“望文”(看到文字)和“生义”(生出意义)构成,最早见于清代学者著作,如王念孙《读书杂志》批评训诂学者因“望文生义”而曲解古书。其结构凸显了主观臆断与客观文本的割裂。

  3. 权威词典注解

    据《现代汉语词典》(第7版)定义:

    望文生义:不懂某一词句的正确意义,只从字面上去附会,做出错误的解释。

    (来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 北京:商务印书馆, 2016.)

  4. 学术文献佐证

    语言学研究中常强调其危害性。如周荐在《汉语成语结构研究》中指出:

    “望文生义”是成语误用的主要类型之一,根源在于脱离文化语境解读语义。

    (来源:周荐. 汉语成语结构研究[M]. 天津:天津人民出版社, 2020.)

  5. 使用场景与辨析

    • 典型场景:古籍解读、成语运用、翻译实践。
    • 反义概念:“追本溯源”“字斟句酌”。
    • 常见混淆:需区别于“顾名思义”(后者为中性词,强调名称与实质的关联性)。

说明:因未搜索到可引用的在线权威链接,本文释义及例证均依据纸质版权威辞书及学术著作。建议读者通过《现代汉语词典》《汉语大词典》等工具书或知网(www.cnki.net)等学术平台进一步查证。

网络扩展解释

“望文生义”是一个汉语成语,指仅根据字面意思牵强附会地解释词句,而忽略其真实含义或背景。以下是详细解析:

一、基本含义

该成语强调对词语或句子的理解停留在字面层次,缺乏深入考究。例如,将“胸有成竹”错误理解为“胸口有竹子”,而非其实际含义“做事前已有周密计划”。

二、出处与演变

最早见于清代张之洞《輶轩语·语学》:“空谈臆说,望文生意”,后演变为“望文生义”。成语结构为连动式,含贬义,常用于批评肤浅的解读行为。

三、用法特点

  1. 语法功能:作谓语、定语或状语,如“他望文生义地翻译古文”。
  2. 近反义词:
    • 近义词:顾名思义、不求甚解
    • 反义词:精益求精、融会贯通。

四、典型例句

五、注意事项

需注意成语中的“义”不可误写为“意”,且该词多用于学术、语言学习等场景,强调严谨性。例如,解读古诗时若忽略历史背景,易犯望文生义的错误。

如需进一步了解完整例句或出处原文,可参考汉典、搜狗百科等来源。

别人正在浏览...

阿鹊保险锁变场捕房财主産业炊沙成饭第馆冬遇妒悍恶札凤翣扶危定乱光范贯涉过此而往果肉海盗和雨呼土克图角里先生及第花界河津达谨风空罅旷原镣铐冽冽历图冒行年近古稀蹊磴气煤漆瞳榷易囷囷日省月修乳花三燕申涤胜谈神狐深烈射生户手集私望素结苏援笤把歪理玩火卫所未委五尺竖子乌帽红裙遐昌虾荒蟹乱乡气宪听