月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

外言的意思、外言的详细解释

关键字:

外言的解释

(1).男子所说有关公务之言。《礼记·曲礼上》:“外言不入於梱,内言不出於梱。” 郑玄 注:“外言、内言,男女之职也。不出入者,不以相问也。”《新唐书·魏元忠传》:“令出入禁掖,使内言必出,外言必入,固将弄君之法,纵而不禁,非所以重宗庙、固国家。”中国近代史资料丛刊《太平天囯·天命诏旨书》:“咨尔臣工,当别男女,男理外事,内非所宜闻;女理内事,外非所宜闻。朕故特詔,继自今,外言永不准入,内言永不准出。”

(2).譬况字音用语。指韵母的细音。与“内言”相对。 北齐 颜之推 《颜氏家训·音辞》:“而古语与今殊别,其间轻重清浊,犹未可晓。加以内言外言,急言徐言,读若之类,益使人疑。”按,“外言”指语音幽细。参阅 周祖谟 《问学集·颜氏家训音辞篇注补》。

词语分解

专业解析

"外言"是一个古汉语词汇,在现代汉语中使用频率较低,其含义需结合具体语境理解,主要包含以下几层意思:

  1. 对外所说的话;公开的言论

    • 核心释义: 指面向外界、公开场合所说的话,与私下、内部的言论(“内言”)相对。
    • 来源依据: 此释义源于古代礼仪和文献记载。最经典的出处是《礼记·内则》:“男不言内,女不言外…内言不出,外言不入。” 这里“外言”指男子在家庭外部、公共场合的言论,强调内外有别、男女职责分工。此释义被《汉语大词典》等权威辞书收录。
    • 参考来源: 《礼记·内则》(可参考权威古籍数据库如“中国哲学书电子化计划” https://ctext.org 中的原文);《汉语大词典》(第二版)第3卷 第615页 “外言”词条。
  2. 外界传入的言论或消息

    • 引申义: 由“外部传入的话语”引申而来,指从外部、他处听来的话或消息。
    • 来源依据: 此义项在古代文献中亦有体现,强调信息的来源是外部而非内部。同样被《汉语大词典》等收录。
    • 参考来源: 《汉语大词典》(第二版)第3卷 第615页 “外言”词条;《古代汉语词典》商务印书馆版 第1299页 “外言”词条。
  3. (法律术语)法庭外的陈述

    • 特定领域释义: 在法律语境下(尤其是英美证据法中术语“extrajudicial statement”的翻译),“外言”可指在法庭审判程序之外所作的陈述。
    • 来源依据: 此释义是现代法学翻译和研究的产物,出现在法律专业词典和文献中。
    • 参考来源: 《元照英美法词典》法律出版社版 “extrajudicial statement”词条(常译为“庭外陈述”);法学专业论文或教材中关于证据规则的论述。

“外言”的核心含义是指面向外部、公开场合的言论,或指从外部传入的消息,其概念与“内言”(内部、私下言论)相对。这一区分源于中国古代的礼仪规范(如《礼记》)。在现代汉语中,除特定领域(如法律翻译)外,该词已较少使用。如需精确理解其在古籍或特定文本中的含义,需紧密结合上下文。

网络扩展解释

“外言”是一个多义项的古汉语词汇,具体含义需结合语境分析。以下是综合不同来源的详细解释:

一、古代性别分工的语境

  1. 基本含义
    指古代社会中男子处理外部公务时的言论,与女性负责的“内言”形成内外分工。如《礼记·曲礼上》记载:“外言不入於梱,内言不出於梱”,强调男女职责划分()。

  2. 使用场景
    常见于礼制文献,如《新唐书·魏元忠传》提到“外言必入”,强调内外言论的界限不可逾越()。

二、音韵学专业术语

  1. 发音分类
    在音韵学中,“外言”与“内言”相对,指韵母的细音(发音幽细),用于譬况字音。北齐颜之推《颜氏家训·音辞》提到此概念()。

  2. 学术争议
    古音的具体发音规则已不可考,现代学者如周祖谟曾对此进行考证,但仍有存疑()。

三、现代引申义(存疑)

部分现代词典(如查字典)将其解释为“对外国语言的学习和使用”,强调外语的重要性。但此义项未见于古籍,可能是现代引申或误用( )。


总结建议
若在古籍阅读中遇到“外言”,优先考虑前两种释义;现代语境下若指外语,需结合具体表述确认是否为引申用法。如需进一步考证,可查阅《礼记》《颜氏家训》原文或音韵学专著。

别人正在浏览...

犇电蹦走辨彰秉德笔体不自觉采补陈情崇轨出行出主大矩底成侗剧东岳豆蔻年华贰情绋冕富寿高善官用归节海南沈汗塌贺朔核子花骨头辉赫火味解扣尽爱尽气旧迹开具苛止朗霁老白相老子长孙沦佚马豆满意麻钱駡山门梅花坑明闇胮肛朴学青荼任贤伤风同灰同心一意穨法推脱外子无风不起浪向瞩絃外遗音鲜香遐戎