
(1).摔较时以腿暗钩对方,使之跌倒。
(2).比喻暗中耍弄手段陷害别人的行为。《红楼梦》第六五回:“我告诉奶奶:一辈子不见他才好呢!‘嘴甜心苦、两面三刀’,‘上头笑着,脚底下就使绊子’,‘明是一把火,暗是一把刀’:他都占全了。”
"使绊子"是一个汉语俗语,具有两层含义:
字面本义(武术动作)
指在武术或搏斗中,用腿脚勾、扫、绊对方的腿部,使其失去平衡摔倒的动作。例如:"他在比武时突然使了个绊子,对手踉跄倒地。"
引申比喻义(暗中阻挠)
更常用的含义是比喻暗中设置障碍,用不光明的手段干扰、破坏他人行动或计划。带有贬义色彩,强调行为的隐蔽性和恶意性。例如:"他因嫉妒同事晋升,常在项目中使绊子拖延进度。"
《现代汉语词典》(第7版)
定义:"① 摔跤时用腿脚勾绊对方的腿使跌倒。② 比喻暗中设置障碍使人吃亏或误事。"
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 北京:商务印书馆, 2016.)
《汉语大词典》
释义强调其"暗中算计"的特性,例证出自清代小说《红楼梦》:"只怕他暗地里使个绊子。"
(来源:汉语大词典编纂处. 汉语大词典[Z]. 上海:上海辞书出版社, 1986-1994.)
北京语言大学语料库(BCC)
现代语用分析显示,"使绊子"多用于职场竞争、人际关系场景,如:"竞争对手暗中使绊子,导致他投标失败。"
(来源:北京语言大学BCC语料库)
"使绊子"更强调隐蔽的肢体动作隐喻。
"竞选关键时刻,对手竟使绊子散布谣言,企图动摇他的支持率。"
解析:此例中"使绊子"指暗中制造谣言,符合比喻义中"隐蔽手段破坏他人计划"的核心语义。
“使绊子”是一个汉语词汇,其含义可从以下方面综合解析:
英语中可译为"trip up",既保留“绊倒”的本义,也引申为“使犯错”或“设置障碍”。
常见于描述人际矛盾、职场竞争或权谋斗争,强调隐蔽的恶意行为。例如:“他因利益冲突,多次给同事使绊子。”
如需进一步了解,可参考《红楼梦》第六五回或现代文学作品中的具体用例。
柏梯徧游博采众议播食布笔迟壅俦亚愁约楚难当元达权二流二竖为灾風篁封疆大员干桢蛤像汉调贺年卡红芙蓉哄弄划价江泉减径笄丱经始禁诫继养据乱世刻薄寡恩刻炼客中乐观玲珑陋野煤黑油猛安名利场便人屏着乾巴利落青珥琼芳砂坑圣统沈和示俭矢命失权说念嘶战繐帐特警同侪童子科绾错晩照武毅小寡细脉