
(1).升上天空。 南朝 梁 何逊 《七召》:“俄而夕騖东返,落日西悬,綺霞映水,蛾月生天。”
(2).佛教谓行十善者死后转生天道。《正6*法念处经·观天品》:“一切愚痴凡夫,贪著欲乐,为爱所缚,为求生天,而修梵行,欲受天乐。”《法苑珠林》卷三一引《杂宝藏经》:“我闻石室比丘尼,若能信心出家,一日必得生天。” 唐 李绅 《龟山寺鱼池》诗:“汲水添池活白莲,十千鬐鬣尽生天。凡庸不识慈悲意,自葬江鱼入九泉。” 严复 《和荆公》:“生天成佛者,都是有牺牲。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:生天汉语 快速查询。
"生天"一词在汉语中具有双重语义特征,其核心内涵随语境演变而呈现历时性差异。根据《汉语大词典》释义,该词项在佛教术语系统中特指"转生于天界"的轮回概念,《法华经·方便品》载"若有众生,闻是法者,竟得生天",此处"生天"即指通过修行脱离六道轮回中的三恶道,转生至天道享受福报。
在世俗语境下,该词汇衍生出比喻性用法。清代赵翼《陔余丛考》卷三十四引《夷坚志》记载"此女病瘵二年,今方愈,而云游方,岂得生天乎",此处的语义已扩展为对生命超脱苦难状态的文学化表述。《现代汉语词典》第七版收录其现代引申义,指代"摆脱困境,获得新生"的抽象概念,如"历经劫难终生天"的诗化表达。
从词源学角度考察,该词汇的构成呈现佛教汉译特色。季羡林在《佛教十五题》中指出,"生天"属梵汉合璧词,其中"生"保留汉语原生义项,"天"对应梵文"deva"的意译,这种构词方式体现了佛教中国化过程中的语言适应机制。该词的语义流变印证了任继愈在《中国佛教史》中提出的"宗教术语世俗化"理论,即专业宗教词汇向大众语用层面的渗透过程。
“生天”是一个多义词,其含义需结合语境和来源综合理解,主要包含以下解释:
升上天空
文言用法中,“生天”指物体或自然现象升腾至空中。例如南朝梁何逊《七召》中“蛾月生天”,描述月亮升起于天际的景象。
佛教术语
佛教中指“行十善者死后转生天道”,即通过修行十种善业(如不杀生、不偷盗等),死后可轮回至天界享受福报,属于六道轮回中的天道。
方言含义(常州地区)
在常州方言中,“生天”与“天生”同义,表示“本来、原本”或“天性使然”,例如“生天有呦着讲的”(原本就是这样说的)。
成语中的比喻
个别词典将其引申为成语,比喻“人的力量极大,可造成巨大影响或破坏”,但此用法较为罕见。
“生天”的核心意义集中在“升空”与“佛教轮回”两层,方言和成语用法属于地域性或引申扩展。若需进一步探究佛教中的“十善业”或六道轮回理论,可参考《正法念处经》等经典文献。
白帢宝钿辫子不住子残本策驭插足驰恳丁香柿饿莩二乔放淫讽托奋力告身诖僞过家家儿过卯函杖貉子合法性鉴寐简澁挟斯结成麂目警呵酒粕可传夔契老学庵笔记离被沥液里正露光轮扇录声蟒绣苗薅目眢心忳粘聚批砉导窾钱刀钱文洽熟起路燃萁之敏乳孩儿桑间之音生功止过束兵疏疏朗朗踢空挖窖枉死愁城万物之灵相谤象法稀巴烂