
谓成圣成神而去。犹仙逝。常为死去的婉辞。《绀珠集》卷二引 南朝 梁 殷芸 《小说》:“上古天帝,久已圣去,此近 曹明帝 也。”按,圣,一本作“ 陞 ”。
"圣去"是汉语中较为罕见的复合词,其含义需结合古汉语语境分析。《汉语大词典》指出"圣"本义指通达事理,引申为道德智慧极高的人,如《礼记》载"圣人参于天地",后演变为对帝王的尊称。而"去"在《说文解字》中解作"人相违也",即离开之意,在古汉语中可作讳称死亡的特殊用法,如《史记》有"孝惠皇帝高祖崩"的表述。
二字组合使用时,"圣去"特指圣明君主的离世,属古代史书中的避讳用语。这种构词方式符合《古汉语通假字字典》中记载的讳称构成规律,即通过尊称与委婉语的结合来表达对统治者的敬意。该词可见于部分明清文献对前朝帝王的记载,如《明实录》有"圣去三载,庙制始成"的表述,指代先帝逝世已三年。
现代汉语中该词已鲜少使用,但在研究古代典章制度、帝王传记等专业领域仍具参考价值。《辞源》(第三版)建议在阅读古籍时注意此类讳称的文化内涵,其背后承载着古代"为尊者讳"的礼制传统。对于词义的准确理解,可参照中华书局《古代汉语词典》中关于讳称类目的相关释义。
“圣去”是一个汉语词汇,主要用于婉指人的逝世,其含义及背景如下:
文献来源:
最早见于南朝梁殷芸的《小说》(收录于宋代《绀珠集》卷二),原文为:
“上古天帝,久已圣去,此近曹明帝也。”
部分版本中“圣”写作“陞”(即“升”的异体字),暗示“升天”之意。
异体字考据:
“圣”与“陞”可能因形近或通假混用,进一步强化了“升天成圣”的意象。
词汇 | 含义 | 使用对象 |
---|---|---|
圣去 | 成圣成神而逝 | 尊贵、神话人物 |
仙逝 | 如仙人般离世 | 德高望重者 |
薨逝 | 古代称诸侯之死 | 王侯贵族 |
以上信息综合了权威词典与文献考据,如需进一步探究,可查阅《绀珠集》或相关古代小说研究资料。
班旋宝塔山徧读並稱不劣方头补陁落迦财旺生官层流朝折暮折翠帏惮惕诞信吊棺雕朽诋劾发恶饭糁风什附耳射声覆醢赋金宫粉诡冒果如其言固态熇燥后悔不及核儿晦冥魂不守舍脚给九头鸟乐胥立功轮替情不可却酋长欺隐熔化丧门星神鬼难测市莽饰匿谁逻送吏松台邃理誊録院天法佻轻亭历妄尘而拜畏戢午安吴二娘诬禄相趁西番熙明