
同“ 生各支 ”。 元 郑廷玉 《后庭花》第二折:“你不寻思撇下的我孤独,天也,生扢支的割断这娘肠肚。”
“生扢支”(亦作“生各支”“生剌支”)是汉语中一个具有鲜明方言特色的拟声拟态词,主要从听觉和触觉角度描绘物体突然断裂或强行分离时的状态与声响。以下是其详细释义及用法解析:
拟声性
模拟物体(尤指脆性物如树枝、骨头)被猛然折断或撕裂时发出的短促、清脆或刺耳的声响。
例: “只听‘生扢支’一声,枯枝应声而断。”
拟态性
强调动作的突然性、暴力性与结果的彻底分离,隐含“强行”“生硬”的意味。
例: “生扢支扯开衣裳”(强行撕破衣物)。
方言属性
属北方方言词汇,明清小说及元杂剧中常见,现代汉语使用频率较低,多保留于文学创作或口语表达中体现生动性。
来源参考:《汉语方言大词典》(中华书局)收录该词为北方官话特征词。
感情色彩
常含贬义,暗含动作粗暴、结果惨烈或令人不适的联想(如“生扢支伤了臂膊”)。
语法功能
多作状语修饰动词(如“生扢支扯断”),偶作定语(如“生扢支的声响”)。
该词为近代汉语复合式拟声词:
《金瓶梅》第八回
“生扢支把两条腿分做两半。” —— 突显暴力导致的肢体分离。
来源链接: 中国哲学书电子化计划《金瓶梅》原文
老舍《骆驼祥子》
“生各支地拧过脖子去。” —— 描写人物生硬别扭的动作神态。
来源参考: 人民文学出版社《骆驼祥子》第12章。
词语 | 侧重 | 情感色彩 | 使用场景 |
---|---|---|---|
生扢支 | 断裂声+暴力感 | 贬义 | 物理破坏、强行分离 |
嘎嘣脆 | 清脆断裂声 | 中性/褒义 | 食物、小物件断裂 |
咔嚓 | 通用断裂声 | 中性 | 自然或人为折断 |
结论:“生扢支”以声形互喻的修辞,凝练传递了“暴力断裂”的听觉与视觉双重意象,是汉语方言中极具表现力的拟态词遗存。其使用需结合语境,避免现代书面语中的滥用。
“生扢支”是一个较为生僻的汉语成语,其含义和用法可综合以下信息进行解释:
基本含义
该词同“生各支”,由“生”“扢”“支”三字构成。其中“生”指生活,“扢”表示困顿、窘迫,“支”代指人,整体形容人生活困窘、陷入困境无法摆脱的状态。
出处与文学引用
最早见于元代戏曲作品,如郑廷玉《后庭花》第二折:“天也,生扢支的割断这娘肠肚。” 此处通过感叹语气,强化了人物因困境产生的痛苦情感。
使用场景
多用于描述经济困难、生活窘迫等情境,带有较强的文学色彩,常见于古典文学或戏剧台词中。
近义词与关联词
与“生各支”含义相同,后者更强调“活生生地”这一状态,例如“生各支拆散”表示被迫分离的无奈。
该词属于古汉语表达,现代使用频率较低,需结合具体语境理解其情感色彩。如需进一步探究,可参考《后庭花》原文或权威词典释义。
辨方贬易禀词避人眼目陈登科趁夥打劫蚩蚩处之晏然道明大天帝迹东笼讹殽风棱弓形官储光油油故爵国婿估人寒光亭借端金仙旷快溃决逵舍窥知枯烂力巴旒旐戮殃缦裆袴毛发丝粟孟侯眄眩靡然向风霓纠鹏蜩皮鞯平转蹡蹡鬝头七叶树起影神玺是事石虚中使作耍奸取巧説卫索秘恬娱铁瓮题请通信连微孽瓮声瓮气显大胁肩低眉新服