
船妇。 元 郑廷玉 《楚昭公》第三折:“也弗只是我里梢公梢婆两箇,倒有五男二女团圆。” 明 顾起元 《客座赘语·辨讹》:“舟之舵尾曰梢,舟子曰梢工,妇曰梢婆。”
"梢婆"是一个古汉语词汇,特指在船上工作的女性,尤其指在船尾(即"梢")负责掌舵或协助行船的女性船工。以下是详细解释:
词义解析
合称"梢婆",指在船尾担任舵手或辅助行船的女性,常见于宋元时期文献,反映古代女性参与航运的史实。
历史语境与使用
该词多见于宋元话本及明清小说,如《水浒传》中常见"梢公""梢婆"并提,描述夫妻共同操舟的场景。例如:
"梢婆摇橹,梢公掌舵"(类《水浒传》行船描写)
其角色与现代"船娘"类似,但更侧重技术性分工(掌舵、控帆),而非仅提供生活服务。
现代演变与替代词汇
随着航运职业化,"梢婆"一词逐渐消失,现代汉语多用"女舵手""船家女"或地域性称呼(如江南"船娘")。需注意:
使用建议
现代文本中若需表达类似含义,推荐使用"女船工""女性舵手"等明确术语;若还原历史场景,可注释"梢婆"为古称,避免歧义。
来源说明:
“梢婆”一词的含义需结合不同来源进行综合解释,主要存在以下两种释义:
古代指船妇(主流释义) 根据文献记载,该词最早见于元代戏剧《楚昭公》及明代《客座赘语》,指代船上的女性工作者,与“梢公”(船夫)对应。例如:
明·顾起元:“舟之舵尾曰梢,舟子曰梢工,妇曰梢婆。”
现代方言引申义 部分现代词典(如)将其解释为贬义词,形容“喜欢插手他人事务的人”,可能源于方言中对船妇管束乘客行为的引申,但此用法缺乏古籍佐证,权威性存疑。
辨析建议:
哀丽悲丝染贬称逼照怖畏程控螭龟宠葬大和汤大绥登座订期董一对床风雨杜审言恩将仇报番下讽诏跗蕚连晖夫妻本是同林鸟福人付治高粱帽子革政合照脚行揭疮疤节检解忧积累鸡鸣犬吠经史子集鸡桑狼窝虎穴轮椅买邻冥谶命中膨张巧宦琼睇曲诺三年之畜三只手梢马勝邪审知时辰八字俟吕陵司明随俗诉竞停眠吞没土曜弯路文侩文痞诬证相保