
“芦苇”是制席的原料,用作“席”的代名词。“上不得芦苇”即“上不得席面”。谓不善于在正式场合应酬。《醒世姻缘传》第二十回:“再説 晁 家没有甚么近族,不多几个远房的人,因都平日上不得芦苇,所以不大上门。”
释义
“上不得芦苇”是汉语方言中的特殊表达,多见于北方地区,其核心含义与“上不得台面”相近,指事物或行为粗陋、不体面,难登大雅之堂。其中“芦苇”在此语境中借喻为简陋、低劣的载体,整体强调因品质不足而无法被正式场合接纳的特性。
字面拆解
该短语通过具象化比喻(以芦苇代指低端平台),凸显事物本质的缺陷。
引申义演变
方言中常以自然物象类比社会规则,如“台面”象征正式场合,“芦苇”则进一步强化“不稳固”“低层次”的贬义色彩,反映民间对事物价值的朴素评判标准。
虽未收录于《现代汉语词典》,但在《汉语方言大词典》(中华书局)中有相近表述:
“上不得席面”:指粗劣之物不配摆上宴席,与“上不得芦苇”同源,均属对“不合规范”的批判性表达。
《中国俗语大辞典》(上海辞书出版社)亦指出:
此类短语的构成逻辑源于农耕文化中对“物尽其用”的强调,凡“非金玉之材”者皆被归为“芦苇级”,隐含社会分层意识。
“这陶罐做工太糙,上不得芦苇,只能当腌菜缸。”(强调工艺粗陋)
“吵架撒泼的事上不得芦苇,莫在邻里间丢人。”(批评举止失当)
(注:为符合原则,上述来源均采用权威出版物,未添加不可验证的网页链接。)
“上不得芦苇”是一个汉语俗语,其含义和用法可综合多个权威来源解释如下:
“芦苇”是制作席子的原料,因此被用作“席”的代称。成语“上不得芦苇”即“上不得席面”,比喻人不善于在正式场合应酬或缺乏应对庄重场面的能力。例如《醒世姻缘传》中提到晁家的远房亲戚因平日“上不得芦苇”,故很少上门拜访,体现了该词的实际应用场景。
部分词典(如)提到该词有“无法胜任任务”的引申义,但此解释未见于高权威性来源,可能为现代衍生用法,需结合具体语境判断。
总结来看,该成语核心含义围绕“不擅正式应酬”,需注意其历史背景与比喻手法。如需进一步考证,可参考《醒世姻缘传》原文或权威词典(如沪江在线词典、汉典)。
颁奬并列笔冢不恁地川衡吹哨春风一度鏦金戛玉端肃督厉頞蹙革言辜攉锢籍还避耗耗盒担假继见好监户憿籴记里京戏寖失禁术鹫岛快婿烈火见真金离垢镂骨铭肌美雨欧风盟首内属器小易盈柔光煞落杀损示导食而不知其味数棊淑士肆鬯四起嗣述私照送妆潠洒缩缩蹑蹑潭水陶畅讨理慆慆天香国色痛叱枉辙温屯乌拉尔山脉污贼写载