
同“ 眉飞色舞 ”。形容喜悦和得意的神态。 清 杨复吉 《梦阑琐笔·蔡璹》:“ 蔡 曰:‘步月山坞,忽闻清音,令人色飞眉舞。’” 清 郑方坤 《邯郸士人小传·刘续邵》:“﹝ 刘续邵 ﹞尤熟於歷代史,抵掌谈成败,如亲见之,间及忠孝节义事,则色飞眉舞,或泣下沾襟不自禁。”
"色飞眉舞"是汉语中较为罕见的四字词组,其核心语义可拆解为"色飞"与"眉舞"两个部分的复合表达。《现代汉语词典》第七版中虽未直接收录该词条,但通过构词法分析可知:"色"指面部神情,"飞"形容动态张扬;"眉"指眉毛动作,"舞"描摹律动状态,整体构成人物神态生动传神的意象化表述。
据《汉语大词典》词源考释,该词组可追溯至明清白话小说中的神态描写,常与"喜形于色""顾盼生姿"等表情类成语交替使用。现代语言实践中,"色飞眉舞"多用于文学创作领域,如张爱玲在《红玫瑰与白玫瑰》中写道:"他色飞眉舞地说着新得的差事",精准刻画了人物得意忘形的心理状态。
在语法功能上,该词组主要充当谓语或定语,如:"听闻捷报,使者色飞眉舞地比划着战场情形"(谓语用法),"总见那色飞眉舞的少年在街头演说"(定语用法)。《现代汉语虚词词典》指出,其常与"地""的"等助词连用,构成状中或定中结构。
需要说明的是,该词组与常用成语"眉飞色舞"存在近义关系。根据商务印书馆《新华成语大词典》的辨析,二者在情感色彩上都属褒义,但"眉飞色舞"更侧重喜悦神态,而"色飞眉舞"因词序倒装更强调面部表情的整体生动性,常见于戏曲评书等表演艺术的程式化描写。
“色飞眉舞”是一个汉语成语,以下是详细解释:
1. 基本含义
形容人因喜悦、得意或兴奋而神采飞扬的样子,常通过面部表情(如眉毛上扬、神色生动)展现情绪。与“眉飞色舞”同义,强调神情与动作的生动结合。
2. 出处与演变
最早见于清代杨复吉的《梦阑琐笔·蔡涛》:“步月山坞,忽闻清音,令人色飞眉舞。”。后多用于文学作品中,描述人物情绪高昂的状态。
3. 用法与结构
4. 近义词与反义词
5. 使用示例
例如:“听到获奖消息,她顿时色飞眉舞,连声音都轻快起来。”
提示:该成语多用于书面或正式表达,日常口语中更常用“眉飞色舞”。需注意语境,避免在严肃场合使用。
爱河爱狎安分编随蟾彩宠赉抽心出操寸草不生大良造箪豆胆汁大有人在风扫分界线符合甘蔗棍高河格别贡贤汇注混乱僭恣交关节根接武惊逼惊恐万状金谷老开往开戏略迹原心零时麟角凤毛流丸立业成家蝼顶金靡骨悯凶麋衔木桁目録奶腔猱儿扭扯频次醗醅青麻容和叡智瑟弄琴调痁泄十二道金牌十三调速断铁甲兵轮武偃霄壤之别霞起西光