
沾湿一缕。形容沾湿范围极小。引申指力量微弱。《史记·刺客列传》:“得 赵 人 徐夫人 匕首,取之百金,使工以药焠之,以试人,血濡缕,人无不立死者。” 裴駰 集解:“言以匕首试人,人血出,足以沾濡丝缕,便立死也。” 唐 元稹 《唐故建州蒲城县尉元君墓志铭》:“及逾三十年,予亦窃位偷名,官进不已,然而终无濡缕之力及於君。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·田七郎》:“ 七郎 曰:‘此刀购诸异国, * 未尝濡缕。迄佩三世矣。’”
"濡缕"是古汉语中的复合词,其核心含义可从构词法和文献用例两个维度解析:
一、字义溯源 "濡"字从水需声,《说文解字》释为"渍也",本义指液体浸渍物体。《汉语大词典》收录"濡"有沾湿、润泽等七种引申义项。"缕"为形声字,《玉篇》解作"线也",特指丝麻织物的经纬线,后引申为细长物体的统称。
二、文献训诂 该词最早见于《史记·刺客列传》:"血濡缕,人无不立死者。"司马贞《索隐》注:"谓剑刺入,血出仅足以沾濡衣缕。"此处以衣缕被血浸染的视觉效果,具象化创伤的深度与烈度。唐代李峤《宝剑篇》"直是荆轲血,濡缕不足惊"延续此意象,强化悲壮色彩。
三、语义演变 据《古汉语常用字字典》考证,宋元以降该词渐生转义:既可实指织物浸渍状态(如《东京梦华录》载"酒濡缕蒸羊"),亦衍生出"细微痕迹"的抽象义(如王夫之《读通鉴论》"虽濡缕之愆,必察其本")。
四、近义辨析 《辞源》将"濡缕"与"濡迹""濡沫"列为同源词群,区别在于:"濡迹"侧重行为影响(《后汉书·荀淑传》"濡迹中常侍"),"濡沫"取《庄子》典喻互助("相濡以沫"),而"濡缕"特强调液体浸渍的视觉量化。
该词的历时演变完整呈现了汉语单音词复合化的典型路径,从具体物象到抽象概念的语义拓展规律,在《王力古汉语字典》中有系统论述。
“濡缕”是一个汉语词语,读音为rú lǚ,其含义可从以下角度解析:
该词最早见于《史记·刺客列传》,描述匕首淬毒后的致命性:“以试人,血濡缕,人无不立死者。”意为匕首刺人后,仅需沾湿一缕血的微量,便能致人死命,凸显毒性之强。后世如唐代元稹、清代蒲松龄的作品中,也借“濡缕”比喻微薄之力或微弱影响。
“终无濡缕之力及於君”(元稹)——表达自身能力不足以帮助对方。
部分词典(如)将其解释为“湿润、滋润”,可能与具体语境或误用相关,但主流释义仍以《史记》及权威字典为准。
黯寂暗将搬指鞭笋比户可封舶来品充闾之庆臭烘烘,臭烘烘的此事体大错爱道消大役独体恩怀防兵讣书腐衣高翔根繇公古哩海菜寒光亭寒文合煞红蚕皇初贱皮金华将军吉壤基态九薮君侯峻烈克翦儽然离罔没眼色那样逆风恶浪弄梅鹏虱偏诸遒健仍岁弱緆赡缛赸赸深挚守直双薪枢光水钹死士汤头歌诀铁砚磨穿无面馎饦香埋纤秾献上霞宿