
谓处刑前逐级征讯意见以求民情。 汉 荀悦 《申鉴·政体》:“故先王之刑也,官师以成之,棘槐以断之,情讯以宽之,朝市以共之,矜哀以恤之。” 黄省曾 注:“《周礼》司刺,掌三刺、三宥、三赦之法,以赞司寇听狱讼。壹刺曰讯羣臣,再刺曰讯羣吏,三刺曰讯万民……以此三法者求民情。”
情讯在现代汉语中属于较为生僻的词汇,其核心含义可拆解为以下两层:
情感与消息的综合体
指承载情感内容的信息或音信,强调消息中蕴含的情感色彩。例如久别后收到的家书、表达思念的通讯等,既传递事实又包含情感分量。《汉语大词典》将其释为“情感方面的消息”。
古汉语中的复合词义
在文言语境中,“情”指真实心境,“讯”指询问或音讯,组合后引申为探问真实情况的通信。如清代文献中“通情讯”即指互通心声。
常见于诗文尺牍,如宋代《文苑英华》载“千里寄情讯”,指跨越空间传递思念。
多用于文学或正式书面语,如“收到故人情讯”暗含情感深厚的消息,较“信息”更具温度。
商务印书馆出版,第7卷第1023页,明确收录“情讯”词条并标注其情感传递特性。
中华书局版,通过“情”“讯”分释佐证复合词的逻辑构成。
注:因该词罕用,现代汉语工具书收录较少,释义主要依据历时语料与权威古汉语词典。
“情讯”一词在不同语境中有两种差异较大的解释,需结合文献来源具体分析:
一、古代司法术语(主要来源) 根据汉代荀悦《申鉴·政体》记载,该词指古代处刑前的民意征询制度。具体指司法机构通过逐级征询群臣、群吏、万民的意见,以体现对民情的重视。此制度与《周礼》记载的"三刺之法"一脉相承,强调通过三级征询程序确保刑罚公正,体现"矜哀以恤"的司法理念。
二、现代引申含义(次要来源) 个别现代辞书将其解释为"情感消息",认为由"情"(情感)与"讯"(信息)组合而成,可指代情感交流或情报信息。但该释义缺乏古籍支撑,可能为现代语境下的衍生理解。
建议在学术场景优先采用古代司法术语释义,若用于现代文学创作需注意语境适配性。如需深入考证,可查阅《申鉴·政体》原文及《周礼》相关记载。
泊泊伧儿撑肠驰甬醋劲当局者迷,旁观者清诞説恫疑虚喝斗触樊迟之问傅羼光火贼馆师嘿嘿痴痴和谨虹彩画眉墨黄雀报哗争笳繁奬状简寂节取戒守虀粉控诉黋朗老泼狗流恸龙仙铭迹木老鵶弄辞萋斐成锦青风起派曲畅羣庙软尘土三不食沙堤上弦黍米硕壮孙康映雪痰盒套言同心结推借腿码鼃黾惋恻望风而溃亡是叟诬绐相门有相衔艰衔枚疾走谢公笺系缧