
通好之家。 宋 周密 《齐东野语·洪端明入冥》:“﹝邑令﹞遂收 璞 父子及血属於狱, 洪公 亦以曾任调停,例追逮,良窘,时 王实斋 遂 守 吴 ,契家也,亟往求援, 王 为宛转。” 清 黄宗羲 《陆文虎先生墓志铭》:“是余之罪也夫!乃告於世之为 郭元振 者,而使契家子 万斯大 董其事,某月某日葬於城西之外。”
契家是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇,其含义需结合历史语境和方言用法综合理解:
字面本义
“契”指投合、约定(《说文解字》:契,大约也),"家"指家庭或亲密关系。组合后本义为因契约或情谊结成的拟亲属关系,常见于传统结拜习俗。例如清代《广东新语》载粤地"认契家"风俗,即异姓家庭通过仪式缔结为互助团体。
方言引申义
现代粤语、闽南语中,"契家"特指婚外亲密伴侣关系(含贬义)。此用法源于"契家佬/契家婆"的简称,如《香港粤语词典》标注其暗指"非配偶的情人",带有道德批判色彩。
该词演变反映中国宗族社会特征:
在当代汉语中:
权威参考文献
- 屈大均《广东新语》卷九《事语·契家》
- 张励妍《香港粤语词典》(商务印书馆,2019)
- 敦煌研究院《敦煌契约文书辑校》(江苏古籍出版社)
- 黄肃秋校注《醒世姻缘传》(人民文学出版社,2005)
“契家”一词在不同语境中存在两种主要解释,需结合文献来源和用法进行区分:
一、作为成语的负面含义 指依附权贵谋取私利的人,常见于现代词典解释。其中“契”意为依附,“家”指富贵家族,整体带有贬义色彩,形容通过攀附权势家族谋求利益的行为。
二、古籍中的中性含义 在宋代周密《齐东野语》和清代黄宗羲的墓志铭等文献中,“契家”指代通好之家,即关系亲密的家族或友人。例如黄宗羲在墓志铭中称万斯大为“契家子”,意为世交之家的子侄辈。
辨析要点:
安其所习白衣尚书白譔宝镜边需吵闹逞残垂落丹枢点就刁天厥地阨僻阨险拊膺顿足攻倒公服憨谬黑枣和爽惑意减等教区骄熙脚丫缉理酒生绩行鵾鲸连冈凌晷麟褭鲁册辘轳剑虑算耄衰民权主义旆旌强自取折谦书山简兴深坡神职,圣职食床爽目束箧嗣功死节思仙爣阆天丁天祸体谅挽狂澜顽顔武蠭无际可寻飨射像形险陿薤歌