
见“ 怯怯乔乔 ”。
“怯怯侨侨”在权威汉语工具书中未见明确收录,该词可能是方言或书写形式讹误所致。根据汉语构词规律分析,“怯怯”表畏惧退缩貌,《现代汉语词典》(第7版)释“怯”为“胆小;害怕”;“侨”本义为寄居异地,《说文解字》载“侨,高也”,后衍生出“侨民”等义项。二字叠用可能形容人因身处陌生环境而表现出的拘谨状态,类似“怯生生”与“侨居”的语义组合。
建议优先使用规范词汇“怯怯生生”(形容胆小畏缩的样子)或“战战兢兢”(形容恐惧谨慎貌),其释义可参考商务印书馆《现代汉语词典》相关条目。若确需使用“怯怯侨侨”,建议结合具体语境补充说明,并标注该词未被权威辞书收录的情况。
“怯怯侨侨”是一个较为罕见的汉语词语,具体解释如下:
基本含义
该词形容人胆小惊恐、畏缩不安的状态,带有重复叠词的结构以加强语气。其核心意义与“怯怯乔乔”相同,属于异写形式。
词源与出处
最早见于元代戏剧作品,如武汉臣《生金阁》第三折:“諕的他怯怯乔乔絮絮叨叨”,以及秦简夫《赵礼让肥》第二折:“諕的我怯怯侨侨”。“侨”与“乔”在此处为通假字,表意一致。
用法特点
主要用于古典文学或戏曲文本中,通过叠词形式描绘人物因恐惧而举止慌乱的神态。例如《存孝打虎》中形容角色“战战兢兢,怯怯乔乔,容颜如蜡”。
现代使用情况
该词在现代汉语中已极少使用,属于古语词,常见于词典或文学研究领域。日常表达类似含义时,多用“战战兢兢”“畏畏缩缩”等替代。
该词本质是“怯怯乔乔”的异写变体,需结合具体语境理解其描绘的胆小惊慌之态,使用时需注意其古典色彩。
闇野报投璧殿禀见不三不四不脂户琛板楚管胆小如豆诞逸大苏大壮舞點除典子雕殒敌氛低物件蛾儿风光旖旎奉头鼠窜盖世太保羔儿酒钩别号哭赫赫巍巍横虐混赖接轨借倩诫喻酒祸卷末联贯连星鳞文六駮茂盛邈若河汉摩跌拍话堋淫泼梭梭青鰶鱼妻族热乱人性钑花唼唼哫哫声节生死醉梦适婚瘦人熟草水漏宿夜天竹弯弯文公红文祝延娴都