铺头口的意思、铺头口的详细解释

铺头口的解释

犹铺马，驿马。《元代白话碑集录·彰德上清正一宫圣旨碑》：“铺头口祗应休要者。地税商税休与者。” 蔡美彪注：“此语一般碑中译作‘铺马祗应’，此处译‘马’为‘头口’。”

铺的解释铺（鋪） ū 把东西散开放置，平摆：铺开摊平。铺床。铺垫（ａ．卧具；ｂ．衬托，陪衬，写作技巧之一）。铺张。平铺直叙。铺（鋪） ù 商店：饭铺。肉铺。铺面。床：床铺。搭铺。卧铺。旧时的驿站：
头口的解释 .丁口，人口。宋岳飞《条画合行事件札子》：“本军头口老小正兵七万餘人口。”.指骡马驴牛之类大牲畜。明高明《琵琶记·杏园春宴》：“闹炒炒街市上游人乱，恶头口抵死要回身转。” 清赵翼

“铺头口”是一个较为生僻的汉语词汇，在现代汉语中使用频率较低，主要见于古代文献或特定方言中。其含义需结合字义和古代用法进行解释：

字面与核心含义：
- 铺：本义指商店、店铺，是进行商业活动的场所。引申可指驿站、邮亭等官方设置的机构或设施。
- 头口：在古代汉语中，“头口”主要指牲口、牲畜，尤其是指用于运输或劳役的大型牲畜，如马、牛、驴、骡等。
- 铺头口：因此，“铺头口”的字面意思可以理解为“店铺或驿站里用于运输或劳役的牲口”。它特指那些服务于官方或商业机构的、承担运输任务的牲畜。
历史与文献中的用法：
- 在元明时期的文献中，“铺头口”一词常出现，尤其是在描述驿站系统运作时。
- 驿站（古称“铺”或“急递铺”）是古代传递公文、转运官物、接待官员的官方机构。驿站需要配备大量的马匹、驴骡等“头口”来供差役骑乘、拉车或驮运物资。这些服务于驿站的牲畜就被称为“铺头口”。
- 例如，在《元典章》等元代官方文献中，就有关于征调、管理、喂养“铺头口”的规定。
方言中的存留：
- 在部分北方方言区（如山西某些地区），“头口”一词作为“牲口”的意思仍有保留或痕迹。
- 虽然“铺头口”作为一个完整词汇在现代方言中已非常罕见，但理解其构成有助于理解方言中关于牲畜或旧时商业/运输场所的词汇。

“铺头口”是一个古语词，其核心含义是指古代服务于驿站（铺）或店铺，用于传递、运输、劳役的牲畜（头口），主要指马、牛、驴、骡等大型役畜。它反映了古代交通、邮驿和商业活动中对畜力的依赖。

引用参考来源：

《汉语大词典》（罗竹风主编）：该权威词典收录了“铺”、“头口”的词条，并提供了古代文献例证，是解释“铺头口”词义构成和历史用法的基础依据。可在各大图书馆或在线词典平台（如汉典网 zdic.net）查询相关词条。
《元典章》（元代官方政书）：其中包含关于驿站管理和“铺头口”征调、使用的具体法令条文，是“铺头口”一词历史语境的重要佐证。可通过专业古籍数据库（如中国基本古籍库）查阅。
方言调查资料（如《山西方言调查研究报告》等）：记录了“头口”一词在部分北方方言中的存留情况，有助于理解“铺头口”的构成要素在语言中的延续性。相关研究论文或方言志是主要来源。

“铺头口”一词在不同语境中有两种解释，需结合历史文献和现代用法区分：

指驿马或驿站使用的马匹，属于元代行政术语。该词出现在《元代白话碑集录·彰德上清正一宫圣旨碑》中，原文为：“铺头口祗应休要者。”学者蔡美彪注释称，此处的“头口”即“马”，与常见碑文中的“铺马”同义。

部分现代词典（如）将其解释为成语，表示言辞谦恭、客套的样子，由“铺头”（店铺门面）和“口”（言语）组合而来。但此释义缺乏广泛文献支持，可能与原义混淆。

两种解释差异较大，需根据具体场景判断。建议参考《元代白话碑集录》等一手史料或专业注释以确认原义。