
尼姑、道姑对自己的谦称。 元 石子章 《竹坞听琴》楔子:“道姑云:‘贫姑一径来与小姐上寿。’” 元 无名氏 《鸳鸯被》第一折:“道姑云:‘贫姑一径的来望小姐。’”《初刻拍案惊奇》卷六:“ 慧澄 道:‘夫人勿怪!这官人为夫人几死,贫姑慈悲为本,设法夫人救他一命,胜造七级浮图。’”
“贫姑”是汉语中一个具有特定文化内涵的复合词,由“贫”和“姑”两个语素构成。根据《汉语大词典》[来源1],其核心含义可拆解为以下三点:
词义解析
“贫”指经济困窘、生活匮乏;“姑”在古代汉语中既可指女性长辈(如姑母),亦可作为对已婚或年长女性的敬称。二字组合后,“贫姑”特指家境贫寒的女性,常见于古典文学或戏曲台词中,例如元杂剧《西厢记》中崔莺莺自称“贫姑”,体现旧时女性自谦的用法。
语用特征
该词具有谦辞属性,常见于第一人称代称,如《醒世恒言》中尼僧对话:“贫姑乃修行之人,岂敢妄言”[来源2]。现代汉语中已较少使用,但在仿古语境或特定方言区仍有留存。
文化延伸
《中国民俗语汇考》[来源3]指出,“贫姑”在部分地方戏曲中演化为特定角色称谓,如越剧《白蛇传》的小青化身“贫姑”试探许仙品行,赋予其道德考验的象征意义。这种用法强化了词汇在传统文化叙事中的功能性。
“贫姑”一词在不同语境中有以下两种主要解释:
尼姑/道姑的谦称(主流含义) 源自元明时期的文学作品,是女性出家人对外的自谦称呼,常见于古典戏曲和小说。例如:
贫困女性的代称(部分现代释义) 个别现代词典将其解释为成语,指代生活困顿的妇女,如“形容女性无依无靠的境地”。但此用法在古籍中未见明确例证,可能是现代引申义。
词源解析:
建议结合具体文本语境判断词义,古典文献中多取第一种解释。
白田保彊不次之位不磨裁帽擦免赤髭白足充华帱革传载椿庭狄騠非道德行为凤帏感受胳膊腕子孤抱刿心怵目诡异贵子海关含笑花覈议华甸蛟龙匣极顶刊裁犒迎空中优势夔襄垒七追斋瞵眈陵乱零讯流散论据逻逤槽满堂彩鸣唳默书南湾子船藕粉佥然杞柟靸拉丧魂落魄善刀深故石城汤池四陈思想路线睢睢盱盱肃肃完好委异铦达乡镇戏尘