
指蓑衣和笠帽。《诗·小雅·都人士》:“彼都人士,臺笠緇撮。” 陈奂 传疏:“《南山有臺》传:‘臺,夫须。臺皮可以为衰(蓑)。’因之御雨之物即谓之臺……臺与笠明是二物。” 宋 梅尧臣 《和孙端叟寺丞农具·台笠》:“力田冒风雨,缉籜为臺笠。”
台笠是汉语中一个古老的合成词,特指古代两种重要的雨具组合:
“台”指蓑衣(用草或棕编织的防雨披衣),“笠”指斗笠(竹篾或草编的宽檐帽)。两者合用为农耕时代劳动者遮风挡雨的典型装备,常见于先秦文献中对平民生活的描述。
台(臺)
《说文解字》释为“草雨衣”,即蓑衣。其字形从“艸”(草)部,强调材质为草本编织。
例证:
《诗经·小雅·都人士》:“彼都人士,台笠缁撮。” 郑玄笺注:“台,夫须也。以台皮为笠。” 说明“台”取自莎草科植物“夫须”(今称莎草),用于制蓑衣。
笠
《说文解字》:“簦无柄也”,即无柄的竹帽。《释名·释首饰》:“笠,立也,立之而蔽雨也。” 其功能为戴于头顶防雨。
例证:
《诗经·周颂·良耜》:“其笠伊纠,其镈斯赵。” 描绘农夫头戴斗笠、手持农具耕作的场景。
“台笠”在古籍中常代指平民劳作生活,与贵族服饰形成对比。如《都人士》中“台笠缁撮”(平民雨具)与“绸直如发”(贵族发饰)并列,反映社会阶层差异。后世文学(如唐宋诗词)亦沿用此意象,寄托田园隐逸之情。
对“台”“笠”的形义考释(在线阅读)。
对《诗经》中“台笠”的注解(在线阅读)。
“台笠”词条释义(上海辞书出版社,1997年)。
“台笠”是一个汉语词汇,其含义可从以下两个角度解析:
指蓑衣和斗笠,是古代用于遮雨或防晒的农具。这一解释源自《诗经·小雅·都人士》中的“彼都人士,臺笠緇撮”,陈奂传疏明确将“台”与“笠”分别解释为两种雨具。宋代梅尧臣的诗句“力田冒风雨,缉籜为臺笠”也印证了其作为农具的实用功能。
部分现代词典(如查字典)提出其可比喻人的才能或品德高尚。例如:“台”象征崇高(如高台),“笠”代指头部装饰,合喻超凡脱俗的品质,并附有臧旻获赠金制台笠的典故。但此说法未见于《诗经》等古籍,可能是现代语境下的引申。
建议在文学作品中优先采用实物本义,若需使用比喻义,需结合上下文明确语境。
宝奁冰莹掣纵迟曙冲真疵瑕错枉道德意识倒挂雀调话低能法像风起潮涌嗝嗝管驾骇神凾刃之地皇波黄毛鞑狐藉虎威活欢翦刀草奸雄娇的的阶序金宝牌谨耳击筑悲歌举眼两雄不并立礼部流便莽莽渺漫缗泉弭辔纳剌闹头内瓤,内瓤儿牌手培修披缄戚嗟庆覃劝厉认赔三唱三釜养三指枱钟天弢透明度土地望远行万众味谏文曹武官纤佻霞袖