梵语sūtra的意译。即经。 唐 玄奘 《大唐西域记·迦湿弥罗国》：“是五百贤圣，先造十万颂《鄔波第鑠论》，释素呾缆藏。”素呾缆藏，佛说经典之总集。
“素呾缆”是汉语中的生僻词，其核心含义需结合梵文音译与佛教文化背景分析。该词源自梵文“sūtra”（音译“素呾览”）的变体，原指佛教经典中的经藏部分，特指佛陀教义的系统性结集。例如《瑜伽师地论》记载：“素呾缆藏，谓诸所有契经结集”，强调其作为佛经总纲的文献属性。
在汉语语境中，“缆”字引申为“贯穿、维系”之意，与“素呾”组合后，可解读为“贯穿教义的经典体系”。唐代玄奘译经时多用此类音译词，如《大般若经》注疏提及“素呾缆摄诸法门”，突显其涵盖佛理纲领的功能。现代佛学辞典将其定义为“三藏中经藏的音译简称”（《佛学大辞典》1995年版）。
该词的使用场景集中于佛教典籍研究与古汉语文献学领域。需注意的是，其书写形式存在“素怛缆”“修多罗”等异体，属梵汉对音差异现象。
“素呾缆”是梵语sūtra的音译词，属于佛教术语，意为“经”或“佛经总集”。以下是详细解释：
词源与音译
源自梵语“sūtra”，音译为“素呾缆”，特指佛教经典的总集，如《素呾缆藏》（即经藏）。
佛教语境中的含义
在佛典中，素呾缆藏是佛陀教法的核心文本集合。例如，唐代玄奘在《大唐西域记》中提到，五百贤圣曾用《鄔波第鑠论》解释素呾缆藏。
与其他术语的关联
在佛教“三藏”（经、律、论）中，“素呾缆”对应“经藏”，与“毗奈耶”（律藏）和“阿毗达磨”（论藏）并列。
使用场景
该词多用于佛经翻译和佛教文献研究中，现代汉语中较少使用。
部分网页（如）将“素呾缆”解释为成语，形容“谦态度”，但此说法缺乏广泛文献支持，可能为误解或引申义。建议以佛教术语的释义为准。
把玩卑赞廷式篦刀别岛鄙老尘头楮墨挫骨扬灰大共名点污鵰心雁爪冻飈都卢缘伏水干叩高莽赫然耸现剑舞狡童狡兔死，良狗烹饥餐渴饮介众俊赏衉唾廓大了断龙腾凤集履迹面斤靡颜腻理目捷纳采曩哲排抵陪送平恕千斤犍乞化亲嬖蛩駏毡屈色热肠热骂日征月迈捎裢捎信沈碑神骥出枥射石饮羽首荐耍心眼儿摅散鉥心刿目檀舍腾翔田中女偓佺五道将军缿厅显族