月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

説时迟,那时快的意思、説时迟,那时快的详细解释

关键字:

説时迟,那时快的解释

小说中的常用套语。意谓事情发生的速度不是记叙速度所能跟得上的。《水浒传》第二三回:“説时迟,那时快, 武松 见大虫扑来,只一闪,闪在大虫背后。”《红楼梦》第十五回:“説时迟,那时快,猛然间一个人从身后冒冒失失的按住,也不出声,二人唬得魂飞魄散。” 茅盾 《喜剧》一:“说时迟,那时快,瘦男子一边拉长着那个‘来’字调,一边刚要向后转走,却不料青年 华 已经抓住了他的胳膊。”

专业解析

"说时迟,那时快"是一个常用的汉语四字格短语,属于固定搭配的俗语(或称"习用语")。其详细解释如下:

释义:

形容事情发生得极其迅速,出乎意料。指说话描述的速度跟不上事情实际发生的速度,话说出口的时候(感觉迟了),事情在那一瞬间已经发生了(动作非常快)。强调动作迅捷、瞬间完成。

结构分析:

出处与语体色彩:

该短语常见于中国古典白话小说,尤其是描写紧张激烈的动作场面时,如打斗、突发事件等。例如在《水浒传》、《三侠五义》等作品中频繁出现,用以渲染紧张气氛和动作的迅雷不及掩耳之势。它带有明显的口语化和文学化色彩,现代汉语中仍广泛使用,多用于叙事或口语中描述突发事件。

用法与例句:

权威参考来源:

该词语的解释和用法可参考权威汉语工具书:

网络扩展解释

“说时迟,那时快”是一个汉语成语,主要用于形容事情发生得极其迅速或突然,强调叙述的速度赶不上实际动作的发生。以下是详细解释:

  1. 注音与释义
    拼音为shuō shí chí, nà shí kuài,字面意思是“讲述时显得迟缓,但事情发生时却极快”。它常被用于旧小说或说书场景,表示动作发生的速度远超语言描述所需的时间。

  2. 出处与典故
    该成语最早见于明代施耐庵的《水浒传》第二十三回。例如武松打虎的情节中写道:“说时迟那时快,武松见大虫扑来,一闪,闪在大虫背后。”。清代李宝嘉的《官场现形记》第十四回也有类似用法。

  3. 用法特点

    • 多作为分句出现,用于衔接前后动作,增强叙述的紧迫感。
    • 常见于古典文学、评书等口语化场景,现代多用于强调突发性或迅捷性的事件。
  4. 英文对应表达
    可译为“abruptly” 或“in the blink of an eye”,体现瞬间发生的含义。

例句:
“说时迟,那时快,他一个箭步冲上前接住了坠落的婴儿。”
(通过动作与叙述的时间差,突出反应的迅速性)

别人正在浏览...

卑湳毕给冰胶步履维艰穇子侪众长嘷超空嗔责春慵辍毫栖牍从善如流从献巑丛错饰淡巴苽低小斗促织烦缓分隔甘蜜观场矮人河同水密划划荒怪不经还年卻老灰颓鞯面角崩积陈急吏缓民矜侉抗命坑坎酷令乐饥临穴笼东癃疾俛诎密拆悯凶破赀乞留玎琅穷大失居人言若尔桑户蓬枢山淫手字睡媒熟能生巧宋瓷谈噱推心驮轿拖延雾锁巫尪巫妪