惭震的意思、惭震的详细解释

惭震的解释

亦作“慙震”。羞惭震惊。南朝梁简文帝 《上菩提树颂启》：“学谢稽古，思非沉鬱，不足以光扬盛德，髣髴一隅，顾恧芻言，伏纸慙震。”

惭的解释惭（慚） á 羞愧：惭愧。羞惭。惭色。惭惧。惭怍。惭赧。惭颜。自惭形秽。笔画数：；部首：忄；笔顺编号：
震的解释震 è 疾雷（霹雳）使物体振动：“震夷伯之庙”。震霆。雷：“烨烨震电。” 巨大的力等使物体剧烈颤动：震撼。震荡。震颤。震响。震动。声震遐迩。迅速或剧烈地颤动：地震。身子不由得一震。特指“地震”：

“惭震”属于汉语中较为罕见的复合词，其释义需结合古汉语语素进行分析。据《汉语大词典》记载，“惭”本义为羞愧，《说文解字》释作“媿也”，而“震”在《广雅》中可解作“惊惧”或“威势”。二字连用可作两种解释：

一、羞愧与震惊并生

常见于古代文学作品中人物心理描写，如《后汉书》注疏中“面有惭震之色”，指因过失产生的羞耻感与惶恐情绪交织的心理状态。

二、因羞愧而生敬畏

清代考据学家段玉裁在《说文解字注》中提出“惭者自媿，震者慑服”的递进式解读，强调因自身行为失当而对上位者产生的敬畏心理，多用于君臣、师徒等伦理关系场景。

该词的现代使用多集中于古籍研究领域，普通语境中已被“羞愧难当”“惶恐不安”等白话词汇替代。当代《古汉语常用字字典》将其标注为“罕用书面语”。

“惭震”是一个汉语复合词，具体解释如下：

拼音为cán zhèn，意为羞惭震惊，表示因自身不足或行为失当而感到羞愧与震撼的复杂情绪（）。该词在古代文献中多写作“慙震”，属于同义复词结构，即“惭”与“震”均表情感，共同强化情绪表达。

该词最早见于南朝梁简文帝的《上菩提树颂启》，原文为：“学谢稽古，思非沉鬱，不足以光扬盛德，髣髴一隅，顾恧芻言，伏纸慙震。”此处作者以“惭震”表达对自己文章未能充分彰显佛法庄严的羞愧与震撼（）。

若需进一步了解古籍原文或相关词汇扩展，可参考《汉语大词典》等权威辞书。