月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

徒费唇舌的意思、徒费唇舌的详细解释

关键字:

徒费唇舌的解释

(1) [waste one's breath;spend one's breath;whistle down the wind] 白白耗费口舌,解决不了问题

九公何苦徒费唇舌!你这乡谈暂且留著,等小弟日后学会再说罢。——《镜花缘》

(2) ——亦作“徒废唇舌”

词语分解

专业解析

“徒费唇舌”是一个汉语成语,由“徒”“费”“唇舌”三个部分组成。《现代汉语词典》(第7版)解释其核心含义为“白白浪费言辞,形容劝说、争论等毫无效果”。其中“徒”表示“空、白白地”,“费”指“耗费”,“唇舌”借代言语交流的器官,整体构成比喻性表达。

从语义演变看,该成语最早见于清代李汝珍《镜花缘》第二十八回:“九公何苦徒费唇舌!你这乡谈暂且留着,等小弟日后学会再说罢。”此处已完整呈现“劝说无效”的语境。现代汉语中多用于两种场景:一是指反复劝说却无法改变对方立场,如“明知他固执己见,我们不必徒费唇舌”;二是形容无意义的争辩,如“在原则问题上纠缠细节实属徒费唇舌”。

《汉语成语考释词典》特别指出,该成语与“对牛弹琴”“白费口舌”构成近义关系,但更强调主观努力与客观效果的背离。在语法功能上,常作谓语、宾语,具有鲜明的贬义色彩,多用于表达对无效沟通的否定判断。

网络扩展解释

“徒费唇舌”是一个汉语成语,以下是其详细解释:

  1. 基本含义
    指白白耗费口舌,说的话没有实际作用或效果,常用于形容劝说、争辩等行为未能达到预期目的。

  2. 出处与典故
    该成语最早出自清代李汝珍的《镜花缘》第二十八回:“九公何苦徒费唇舌!你这乡谈暂且留著,等小弟日后学会再说罢。”。

  3. 使用场景

    • 用于描述反复劝说或解释却未被接受的情况,如:“老师多次劝他专心学习,但他依然贪玩,真是徒费唇舌。”
    • 也可用于表达对无效沟通的无奈,如:“双方争执不休,继续争论只是徒费唇舌。”。
  4. 近义词与反义词

    • 近义词:白费口舌、徒废唇舌(两者含义相同,仅用字差异)。
    • 反义词:一针见血、立竿见影(强调言语或行动迅速有效)。
  5. 英文翻译
    可译为“waste one’s breath”或“whistle down the wind”,均表示“白费口舌”。

注意:部分例句来源于网络(如),因权威性较低,建议结合具体语境使用。如需更完整信息,可参考《镜花缘》原文或权威词典。

别人正在浏览...

爱好保纳簿听才秀常俗乘传尘外掣缩椽栾出版刺呼错谔撮合打鑔大成道床断还发型风飞云会奉祀覆盖面傅重割情贯溢鬼眨眼鼓舞欢忻好尽赫赫有名和事佬弘规黄条焕烂胡碴互扇旧醅巨礼开假棱杀力人慢迹毛犊拿唐宁处平铺千家万户青木趋乡身工声气相求声叙识履手戏摔倒说堂太平洋填缝痛砭同垂不朽卧雪眠霜响洋