
付邮寄出。 唐 元稹 《上令狐相公诗启》:“ 居易 雅能为诗,就中爱驱驾文字,穷极声韵,或为千言,或为五百言律诗,以相投寄。” 鲁迅 《且介亭杂文末编·写于深夜里》:“偶然看到 德国 书店的目录上有这幅《牺牲》,便将它投寄给《北斗》了,算是我的无言的纪念。” 孙犁 《秀露集·通讯文要》:“不论毛笔钢笔,把稿件抄写清楚,然后投寄。”
"投寄"是现代汉语中的合成动词,其核心含义指通过邮政系统或快递渠道将物品主动交付至指定地址的行为。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,该词由"投"(主动送出)和"寄"(委托传递)两个语素构成,特指"将信件、包裹等交付给邮递系统传递"的完整过程。
在具体应用中,"投寄"包含三个构成要件:一是行为主体具有明确交付意愿,区别于被动接收;二是必须通过专业传递机构中转,如邮政局、快递公司等;三是传递对象为实体物品,常见于书信(如《鲁迅书信集》中"文稿已投寄编辑部"的用例)、印刷品及小型包裹。现代延伸用法可指代电子邮件等数字信息传递,但需标注具体语境。
该词与"邮寄"构成近义关系,但更强调主动投放的初始环节。参考《新华同义词词典》辨析,二者差异在于"投寄"侧重寄件人行为,"邮寄"着重邮递过程。在司法语境中,《邮政法》第35条明确规定"邮件投寄后,寄件人可依法查询物流信息",体现该词在法律文本中的规范用法。
权威来源建议参考:
“投寄”是一个汉语词汇,其核心含义为通过邮寄方式送出物品或信件。以下从多个角度详细解释该词:
基本释义
“投寄”指将信件、包裹等物品交付邮政系统寄送,强调“投递”与“寄出”的双重动作。例如:需在周三前投寄文件以确保按时送达。
历史出处与用法
该词可追溯至唐代,如元稹在《上令狐相公诗启》中提到白居易以律诗“投寄”友人;鲁迅也曾用此词描述向《北斗》杂志寄送画作的行为。近代作家孙犁则强调“稿件需抄写清楚后再投寄”,体现对邮寄规范的重视。
实际应用场景
语言翻译
英语中译为“to send by post”,法语为“envoyer par la poste”。
注意事项:投寄行为需遵守邮政法规,确保内容合法,并注意时间节点以保证时效性。
慠民襃叙抱怨遍处逼臣不封裁衣日称庆吃喜怠骜登荐对调堕罗鉢底发卖缝罅赶考轨革估价龢平泓澄红丝石晦曚简鼓院狡饰寄迹山林金光灿烂谨听极野焌油恐防暌违排外配置凭临评准千庐清贫寡欲青蝇吊客侵侔羣喙人梯撒丁岛搔着痒处闪映神筴事伦柿子金耍无赖熟味死别私积桃渖铁将军把门突兀舞弊营私相杂鲜华仙坛细大不踰