
(1).报答。语本《诗·卫风·木瓜》:“投我以木桃,报之以琼瑶。”《宋书·谢庄传》:“虽志在投报,其路无由。” 宋 秦观 《次韵刘逊父以宁斋诗二轴作以还之》:“明珠白璧堪投报,细草幽花入献酬。”
(2).前往报告;报告。 郭沫若 《黑猫》二:“因此邻近各乡遇着有匪难的时候便都来投报我们,我们也每每带领大兵去捉拿土匪。”
投报是汉语中一个具有特定文化内涵的动词,其核心含义指以行动或物品回报他人给予的恩惠或情谊,强调礼尚往来的互惠关系。以下是详细释义:
回报、报答
指对他人给予的好处进行相应的回馈,体现中国传统伦理中的“礼尚往来”观念。例如《诗经·大雅·抑》中“投我以桃,报之以李”即为其典型用例,后衍生为成语“投桃报李”。
例:他当年资助我求学,如今我投报以事业支持。
古代书信用语
在明清书信中,“投报”可指回复信件的行为,如清代袁枚《随园尺牍》载:“接惠书,迟未投报,歉甚”。
“投”本义为“掷予”(《说文解字》),引申为主动给予;“报”原指“审判后答复”(《说文》),后扩展为“回应”。二字合成后强化了“主动回应恩惠”的互动性。
儒家“以德报德”思想的语言投射(《论语·宪问》),强调人际关系中的对等互惠原则,区别于单方面施恩或索取。
多见于文学作品、礼仪文书或强调传统价值观的表述中,如:“滴水之恩,当投报以涌泉”。
投报更强调基于礼节的、具象化的回馈行为。
来源说明:释义综合《汉语大词典》《古代汉语常用字字典》(王力主编)及《诗经》《随园尺牍》等经典文献,并参考语言学专著《汉语动词词义演变分析》(李佐丰著)。
“投报”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下角度解析:
报答、回报
源自《诗经·卫风·木瓜》的典故“投我以木桃,报之以琼瑶”,强调礼尚往来,即对他人给予的恩惠或情谊进行回馈。例如:宋代秦观的诗句“明珠白璧堪投报”,便体现了这种情感。
报告、告知
在特定语境下,如郭沫若《黑猫》中“邻近各乡遇匪难时来投报”,指“前往报告”或“通报情况”。
“投报”的核心意义是基于互惠的回应,既可以是情感层面的感恩回馈,也可以是行动层面的信息传递。其文学色彩浓厚,多用于书面表达。
按鞫白骨再肉碧柰并骨残臘惨慄尘网宠盼宠习愁发窜贬等给等同番芋改抹宫车晩出海老憨怜狠悻猴急换约昏迈剪绒捷蹀机骇禁树觐飨计穷力屈济时记事珠立等猎获理民癃惫码洋绵絮磨敦难以涅菩墙篱千金一刻翘企榷官柔能克刚山院深喏沈恸诗书发冢食味方丈侍游师友祭酒鼠祸殊造挑逗蹄石王蒙威泽香象絶流侠士鞋楦