铜斗儿家缘的意思、铜斗儿家缘的详细解释

铜斗儿家缘的解释

犹言铜斗儿家私。 元 景元启 《新水令·春情》套曲：“割捨了铜斗儿家缘。”

词语分解

• 铜斗的解释 .亦作“ 铜枓 ”。铜制的方形有柄的器具，用以盛酒食。《史记·赵世家》：“﹝ 襄子 ﹞请 代王 ，使厨人操铜枓以食 代王 及从者，行斟，阴令宰人各以枓击杀 代王 及从官，遂兴兵平 代 地。” 唐 孟
• 家缘的解释 .家业；家产。 唐 吕岩 《沁园春》词之二：“限到头来，不论贫富，著甚千忙日夜忧，劝年少，把家缘弃了，海上来游。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“夜拥孤衾三幅布，昼欹单枕是一枚甎，只此是家缘

专业解析

“铜斗儿家缘”是一个源自元明时期的汉语成语，现多用于方言或文学作品中，其核心含义指牢固可靠、丰厚殷实的家业或家产。以下从汉语词典角度详细解析其构成与含义：

一、词义解析

1. 铜斗

   • 本义：古代一种铜制的量器（类似斗状），质地坚硬，不易损坏，象征稳固、可靠。
   • 引申义：比喻家业根基坚实，如“铜斗般牢不可破”。
   • 来源：《汉语大词典》释“铜斗”为“铜制的量器”，后引申为“稳固的基业”（上海辞书出版社，1994年）。

2. 家缘

   • 本义：家业、家产（“缘”在此处通“产”，指财产）。
   • 来源：元代杂剧《窦娥冤》中“家缘过活”，即指家庭生计资产（中华书局，1958年校注本）。

3. 整体含义

   “铜斗儿家缘”组合后，强调家产丰厚且稳固，类似“铁打的基业”，隐含对财富安全的肯定。

   例证：《金瓶梅词话》第九十回：“他手里有钱，现成铜斗儿家缘。”（意指家底厚实可靠）

二、文化背景与用法

• 时代特征：常见于元明戏曲小说，反映小农经济下对家产稳固的重视。
• 情感色彩：含褒义，赞家族基业坚实；偶带调侃（如《金瓶梅》中形容暴发户）。
• 现代使用：方言（如冀鲁官话）中仍存，但书面语已少见，多见于古典文学研究或民俗用语。

三、权威文献参考

1. 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）

   “铜斗：铜制的量器……比喻稳固的基业。”

   “家缘：家业，产业。”

   条目编号：卷11，页892；卷3，页1202。

2. 《金瓶梅词话》（万历本）

   第九十回原文用例，佐证其元代至明初的语义流变（人民文学出版社，2008年校注本）。

3. 《元语言词典》（中华书局）

   收录“家缘”为元代口语词，释义“家产”（1998年版，页215）。

四、语义对比

“铜斗儿家缘”以“铜斗”喻家业之坚实，“家缘”指代产业，整体凸显传统社会中家庭资产的稳固性与丰厚性，是汉语词汇中反映经济观念的文化符号。

网络扩展解释

“铜斗儿家缘”是元代戏曲中常见的比喻性词汇，其含义及用法可归纳如下：

一、词义解析

1. 核心含义：比喻家业稳固、财产丰厚。其中“铜斗”象征坚不可摧的容器，引申为家业牢固；“家缘”指家产或家庭基业。
2. 同源表达：也作“铜斗儿家私”“铜斗儿家计”等，均强调殷实的家产。

二、文学出处

1. 元杂剧例证：
   • 关汉卿《鲁斋郎》第三折：“姐夫，你怎生弃舍了铜斗儿家缘，桑麻地土。”。
   • 景元启《新水令·春情》：“割捨了铜斗儿家缘。”。

三、词语构成

• 铜斗：原为铜制酒器或量具，因材质坚固，被借喻为“稳固、富足”。
• 家缘：涵盖家产、家务或代指妻子，此处侧重“家业”。

四、使用特点

多见于元曲对话，用于表现人物舍弃家业时的戏剧冲突，反映元代社会对财富稳固性的重视。需注意不同版本中“家缘”与“家私”等词的替换使用。

别人正在浏览...

阿大卬鼻摆簸豹枕倍时便娟逼簇苍凉惭惶晨参暮礼衬道袍澄虚怆伤黨固颠隳抵忤短篱笃笃喃喃犯床访古方上访索繙讨风纪扣赶饭担贯矢归艎横甲刁军红绳系足简材奸臣疆陲降低成本姜夔解骖久假不归拘介骏材郡寮狂心傀儡场困辱曚昧内观凝洁匹夫僮妇迁邻寝小色弱上浮神父失慌石棉瓦耍水説啰説皁苏中郎讨撮天下第一关涎涎瞪瞪霞鹜