增添或删削。指文字的增减。 鲁迅 《且介亭杂文二集·＜中国新文学大系·小说二集＞序》：“自编的集子里的有些文章，和先前在期刊上发表的，字句往往有些不同，这当然是作者自己添削的。” 郭沫若 《蒲剑集·由“墓地”走向“十字街头”》：“ 司马迁 引用古书，总爱加以添削，是学术界所通认的事。”
添削是古汉语词汇，现多用于日语借词（添削・てんさく），汉语中本义指对文字的修改、删订，后引申为批改、润色文章。以下是详细解析：
修改删订文字
指删除冗余内容并修正错误，使文章更精炼准确。
例证：
王维《苑舍人能书梵字兼达梵音》诗：“《楚辞》添削后，汉赋校雠初。”
（《全唐诗》卷一二七）
批改文章
特指师长对学子的诗文作业进行修正指导。
例证：
清代章学诚《文史通义》：“先生为添削拙文，朱墨灿然。”
（《文史通义・外篇三》）
二字组合形成对立统一语义：增补不足，删减冗余，体现古人“损益相济”的修文理念。
《汉语大词典》（第6册，第102页）：
“添削：删改文字。唐王维诗已见其例。”
《辞源》（修订本）（商务印书馆，1983年，第1772页）：
“添削：修改文章。如批改生徒课卷。”
王维诗考释：
前引王维诗中“添削”与“校雠”对举，佐证其与文献校勘的关联性（参见《王维集校注》卷三，中华书局1997年版）。
该词在现代汉语中已罕用，多保留于研究古典文献或日语借词场景（如日本“添削サービス”指作业批改服务）。需结合语境判断语义，避免与“添改”“删削”等近义词混淆。
参考典籍原文
王维《苑舍人能书梵字兼达梵音》全句：
“名儒待诏满公车，才子为郎典石渠。
莲花法藏心悬悟，贝叶经文手自书。
《楚词》添削后，汉赋校雠初。
闻道宸游方命赏，应随思赉喜昭徐。”
——《全唐诗》卷一二六・一二七
“添削”是一个汉语词汇，读音为tiān xuē，主要用于描述对文字的修改行为，具体指增添或删减内容，以达到优化文本的目的。以下是详细解释：
核心含义
指在文字创作或编辑过程中，通过增加新内容（“添”）或删除冗余部分（“削”）来调整文本。这一过程常见于文章修订、古籍校勘等场景。
词源与结构
鲁迅的用例：
在《且介亭杂文二集》中，鲁迅提到自己编订文集时，会对期刊发表过的文章进行字句修改，即“添削”。
郭沫若的观察：
他指出司马迁引用古书时常对原文进行添削，说明这一行为在历史文献整理中具有普遍性。
如需进一步了解，可参考权威词典如《汉典》或具体文献中的用例。
娭毑暗短拜刺崩毁辨释标令偪勒佛貍不从不可捉摸钞儿齿齿辞谒雕摧风湾福力港养高心光纬光显归禾辜较鸿材皇民火牌降禧见好鉴谅简易师范脚子惊耳枯径阑珊乐探鲈脍媚骨眠食明光宫明庶排房贫液峭崛少参沙鰛审守首夔税负书师素辞调琴通穴妥善完羝巫婆遐被香翠香扆下心谿壑西邻