刮脸英文解释翻译、刮脸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shave

分词翻译：

刮的英语翻译：

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

脸的英语翻译：

face; countenance; visage

专业解析

刮脸 (guā liǎn) 的汉英词典释义解析如下：

一、核心含义

刮脸指用剃刀等工具去除面部的胡须和汗毛，使皮肤光洁的过程。其英文对应词为：

Shave /Shaving（动词）

例：He shaves every morning.（他每天早晨刮脸。）

来源：《现代汉语规范词典》（第3版）

二、中文详解

字面动作
指用剃刀紧贴皮肤刮除胡须，需配合剃须膏或肥皂泡沫以减少摩擦。

传统刮脸是理发服务中的重要环节，需手法娴熟。
来源：《汉语大词典》
方言与文化延伸
部分地区（如北方方言）中，“刮脸”可引申为“让人难堪”，但此用法非主流。

当众批评等于给人刮脸。（比喻义）
来源：《中国方言大词典》

三、英文对应词解析

Shave (v.)
- 定义：To remove hair from the face or body by cutting it close to the skin with a razor.
- 用法：
  - Wet shaving（湿剃）：传统剃须方式，需用水和剃须膏。
  - Dry shaving（干剃）：使用电动剃须刀。
    来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary（第10版）
相关术语
- Razor（剃刀）：刮脸工具，如 safety razor（安全剃刀）、straight razor（直剃刀）。
- Shaving cream/foam（剃须膏/泡沫）：润滑肌肤的辅助品。
  来源：Cambridge English-Chinese Dictionary

四、权威参考延伸

历史演变
刮脸技艺可追溯至古埃及，青铜剃刀为早期工具（公元前3000年）。现代安全剃刀由King C. Gillette于1901年发明。

来源：Encyclopædia Britannica（"Razor"词条）
社会隐喻
英语中 a close shave 比喻“侥幸脱险”，如：

Surviving the accident was a close shave.
来源：Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary

“刮脸”直译为shave，涵盖工具（razor）、动作（shaving）及文化隐喻。其释义需结合具体语境，中文侧重物理动作，英文则延伸至习语表达。

网络扩展解释

关于“刮脸”一词的详细解释如下：

一、基本含义

“刮脸”读作guā liǎn，指用剃刀或刮胡刀清除面部胡须、汗毛等，使面容整洁光洁。该词既是日常清洁行为，也是传统理发服务项目之一，现多见于中老年群体。

二、传统习俗与用法

婚俗意义
在部分地区的婚礼中，“刮脸”是一种传统仪式，通常于新娘下轿前或婚宴后举行，象征新人仪容焕新。
俚语延伸
方言中，“刮脸皮”指用手指刮脸的动作，用于讥讽他人不知羞耻。

三、现代应用与价值

护理作用：刮脸可去除面部死皮和油脂，促进皮肤代谢与血液循环，使肌肤更光滑。
工具演变：从早期金属片到现代电动剃须刀，工具进步提升了刮脸的便捷性和舒适度。

四、示例与语境

日常场景：
“他每天起床后先刷牙、刮脸，保持仪容整洁”（）。
文化引申：
“对空谈理论者，应刮脸皮批评”（）。

如需更全面的例句或方言用法，可参考查字典（）及沪江词典（）等来源。