英语翻译：

【化】 lantern ring; seal cage

相关词条：

1.isolatingring  2.retainer  3.cage  

分词翻译：

隔离的英语翻译：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【计】 buffering; shielding
【医】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

隔离环（Isolation Ring）是电子工程和机械工程领域中常见的功能性部件，主要用于物理隔离或电气绝缘。其核心作用在于通过环形结构分隔两个相邻组件，防止电流泄漏、电磁干扰或机械应力传递。在集成电路中，隔离环通常由二氧化硅（SiO₂）或氮化硅（Si₃N₄）材料制成，包裹敏感元件以阻断寄生电流；在机械系统中，金属隔离环可吸收振动并降低部件磨损。

该术语的英文对应词为"Spacer Ring"或"Guard Ring"，具体翻译需结合应用场景。例如，在半导体行业标准《JEITA EIAJ ED-7301B》中明确将其定义为“用于晶圆制造的多层介质隔离结构”，而《ASME B18.2.2》机械标准则描述其为“轴向力缓冲装置”。权威文献如《电子元件材料手册》建议，选择隔离环时应综合考虑介电常数、热膨胀系数和屈服强度等参数。

网络扩展解释

隔离环是电子制造领域（尤其是PCB设计）中的一种结构设计，主要用于实现电气绝缘。以下是其核心要点：

1. 结构与形成原理 在多层电路板的内层铜箔上，通过蚀刻工艺将金属化孔周围的铜层去除，形成一个直径大于孔位的圆形无铜区域。经过压合、钻孔和电镀后，孔壁的铜层与周围铜箔之间会留出基材隔离环，避免直接接触。

2. 核心功能

   • 电气绝缘：防止金属化孔与内层大面积铜箔导通，避免短路或信号干扰
   • 信号完整性：在高速电路设计中可减少信号串扰

3. 应用场景 主要见于需要信号隔离的PCB层，如电源层与信号层之间、高频电路区域等。在探测器等精密设备中，类似原理也用于信号隔离和抗干扰（参考提到的隔离器功能）。

注：该术语在不同领域可能有延伸含义，但核心均指向通过物理隔离实现电气/信号分离的设计。搜索结果中的PCB工艺描述更贴近该词的本义，内容实际讨论的是隔离器功能，需注意区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】