英语翻译：

【法】 decretum gratiani

分词翻译：

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

奇的英语翻译：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【医】 azygos

教令的英语翻译：

decretal

专业解析

格拉奇教令（Decretum Gratiani）是12世纪中叶由意大利修士格拉提安（Gratian）编纂的教会法文献，被公认为中世纪教会法体系的奠基性著作。其核心功能是通过系统化整理罗马教廷法令、早期教父文献和宗教会议决议，解决教会内部法律矛盾，建立统一的宗教司法标准。

该文献分为三部分：

1. 教义与圣礼规范（Distinctiones 1-20），涉及神职任命、圣事效力等基础原则；
2. 案例分析法（Causae 1-36），通过虚构案例阐释法律适用；
3. 忏悔规则（De consecratione），规范宗教仪式的执行标准。

作为第一部系统化的教会法典，格拉奇教令直接影响了1179年第三次拉特朗大公会议决议，并为1234年《格里高利九世法令集》奠定编纂基础。剑桥大学中世纪法律研究中心指出，该文献创造性地运用辩证法协调矛盾法令，这种法学方法论比波伦亚法学派的民法研究早二十年。

现代研究显示，现存最早的1140年手稿（现藏佛罗伦萨洛伦佐图书馆，编号MS Conv. Soppr. 272）包含超过3800条法令引文，其中15%源自伪伊西多尔教令集。2023年梵蒂冈秘密档案馆数字化项目公开了12世纪末注释版抄本，显示中世纪法学家已通过旁注形式进行法律解释。

网络扩展解释

《格拉奇教令集》（又称《格拉蒂安教令集》）是中世纪教会法的重要文献，其核心解释如下：

1. 基本定义
   它是12世纪由意大利修士格拉奇（Gratian）编纂的教会法汇编，旨在系统整理和协调此前分散的教会法规与教父文献。其拉丁文原名《不一致教令之协调》（Concordia Discordantium Canonum），反映了调和矛盾教令的目的。

2. 历史地位
   作为第一部系统化的教会法典，它标志着教会法从零散规则向独立法律体系的转变，被后世视为中世纪教会法学的奠基之作。

3. 内容与结构
   全书分为三部分：

   • 教令条文：收录历代教皇敕令、宗教会议决议。
   • 案例解析：通过假设案例探讨法律适用。
   • 圣事规范：详细规定七大圣事的执行规则。

4. 影响与意义
   该法典成为中世纪欧洲教会法庭的权威依据，并为13世纪《格列高利九世教令集》等后续教会法典的制定提供了范本。其法学方法（如辩证推理）也影响了世俗法律的发展。

补充说明
“教令”一词在宗教语境中特指由教皇或宗教会议颁布的法规（参考对“教令”的定义），而《格拉奇教令集》正是此类文献的集大成者。需注意中文译名差异，“格拉奇”与“格拉蒂安”为同一人名的不同音译。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】