负有债务英文解释翻译、负有债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 encumbered with debts

分词翻译：

负的英语翻译：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

"负有债务"是一个法律和财务领域的常用术语，其核心含义是指个人、法人或其他组织因过去的交易或事项而承担了向另一方支付款项、提供商品或服务的现时义务。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、中文含义解析

"负有" (fù yǒu)：
表示承担、担负着某种责任或义务，具有强制性。在法律语境中强调这是必须履行的责任。

"债务" (zhài wù)：
指一方（债务人）因法律规定或合同约定而需要向另一方（债权人）偿还的款项或履行的特定行为义务。债务的产生通常基于借贷、买卖、侵权、不当得利等原因。

综合释义："负有债务"即指主体（债务人）在法律上或合同上承担了需要向债权人偿还金钱、交付财物或提供劳务的确定义务。

二、英文对应术语及释义

Indebted：
这是最直接的形容词性对应表达，表示"欠债的"、"负债的"状态。
- 英文释义：Owing money to someone or something; being under a financial obligation.
- 例：The company is heavilyindebted to several banks. (该公司欠多家银行巨额债务。)
Obliged to Pay a Debt / Liable for a Debt：
更强调法律上的责任和义务。
- 英文释义：Legally bound or responsible to repay money that is owed.
- 例：The guarantor isliable for the debt if the borrower defaults. (如果借款人违约，担保人负有偿还该债务的责任。)
Subject to a Debt Obligation：
突出受债务约束的状态。
- 英文释义：Being bound by a duty to repay borrowed money or fulfill a financial commitment.
In Debt：
常用短语，表示处于负债状态。
- 英文释义：Having an unpaid liability owed to a creditor.

三、核心法律与财务特征

现时义务 (Present Obligation)：债务是当前存在的、必须履行的义务，而非未来可能发生的。
经济利益的流出 (Outflow of Economic Benefits)：履行债务通常会导致债务人经济资源的减少（如支付现金、转让资产）。
可计量性 (Measurability)：债务的金额或价值通常能够可靠地计量。
法律约束力 (Legal Enforceability)：债务关系通常受法律保护，债权人有权通过法律途径要求债务人履行义务。

四、权威参考来源

《中华人民共和国合同法》：规定了合同之债的产生、履行、变更和消灭。
《中华人民共和国民法典》（尤其是合同编和侵权责任编）：系统规定了债的发生原因（合同、侵权、无因管理、不当得利等）及债务人的责任。
《企业会计准则》：对"负债"进行了明确定义和分类，是理解企业层面"负有债务"的财务基础。
《元照英美法词典》：对"indebted", "debt", "liability"等术语提供了权威法律释义。
《英汉法律词典》：提供了"负有债务"对应的多种英文法律表达及其精确含义。

"负有债务"在汉英词典视角下，核心对应英文为"indebted"或"liable for a debt"，指主体因法律或合同原因而承担了需向债权人支付款项或履行特定义务的、具有法律约束力的现时经济责任。理解该术语需结合法律框架（如《民法典》）和财务准则（如《企业会计准则》）中的相关规定。

网络扩展解释

“负有债务”是一个经济与法律术语，指个人、企业或其他实体因借贷、交易或法律义务而承担的需要偿还的款项或责任。以下是详细解释：

1.基本定义

“负有债务”指债务人（Debtor）对债权人（Creditor）存在未清偿的经济义务，需按约定时间、方式偿还本金及利息。例如：银行贷款、信用卡欠款、企业发行的债券等均属于债务。

2.债务类型

流动负债：需在1年内偿还的短期债务，如应付账款、短期贷款。
长期负债：偿还期超过1年，如房贷、企业长期债券。
或有债务：可能因特定事件（如担保）产生的潜在债务，需满足条件才需履行。

3.法律责任

债务人需按合同或法律规定履行还款义务。若违约，债权人可通过法律途径追偿（如起诉、资产冻结），并可能影响债务人的信用记录。

4.经济影响

个人层面：过度负债可能导致财务压力、信用评分下降，甚至破产。
企业层面：合理债务可助力发展（如融资扩张），但高负债率会增加经营风险。
国家层面：政府债务用于公共支出，但需平衡偿债能力与经济稳定性。

5.债务管理建议

制定还款计划：优先偿还高利率债务。
协商重组：与债权人协商调整还款条件。
专业咨询：寻求财务顾问或法律援助，避免债务危机恶化。

债务是双刃剑，合理利用可促进资源流动，但需量力而行，避免超出偿还能力。