英语翻译：

【医】 paternity

例句：

1. 父系的与父系血统有关的；以父亲血统为基础的，按父方血统追溯的族系的
   Relating to, based on, or tracing ancestral descent through the paternal line.

分词翻译：

父的英语翻译：

father; sire

系的英语翻译：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【计】 Coset
【医】 series; system; systema
【经】 ratio control

专业解析

在汉英词典中，“父系”对应的英文释义为“patrilineal”或“paternal lineage”，指以父亲血缘为纽带的亲属关系系统。根据《现代汉语词典》的定义，“父系”包含以下三层含义：

1. 血缘归属：指家族中通过父亲一方传承的血缘关系，例如“父系亲属”（patrilineal relatives）包括祖父、父亲、叔伯等男性直系或旁系亲属。
2. 社会制度：在人类学术语中，父系制度（patrilineal system）表示以男性为世系传承核心的社会结构，财产、姓氏和权力通常由男性后代继承。该制度常见于中国传统宗族社会。
3. 文化符号：英文中“paternal”一词可延伸至父权文化特征，例如“父系社会”（patriarchal society）强调男性在家族决策中的主导地位。

语言学角度上，“父系”在汉英对照时需注意语境差异。例如中文强调血缘纽带，而英文“patrilineal”更侧重法律和人类学层面的世系记录。

网络扩展解释

父系是一个汉语词汇，主要包含以下含义和延伸解释：

一、基本定义

1. 血缘关系
   指在血统上属于父亲一方的亲属关系，例如父系亲属（如祖父、叔伯等）。

2. 继承制度
   强调父子相承的家族制度，如财产、姓氏、权力等通过男性后代传递。

---

二、社会结构中的应用

1. 父系社会
   指以男性为主导的社会形态，血缘、财产继承、家族权威均以父系为纽带。例如中国古代的宗法制度。

2. 父系制度
   氏族社会的第二阶段，以父系计算世系，取代了早期的母系社会结构。

---

三、具体场景举例

• 亲属关系：父系亲属包括父亲、祖父、叔伯、堂兄弟等。
• 继承权：传统父系家族中，长子通常享有优先继承权。
• 文化表现：如姓氏传承、家谱编纂均以父系为主线。

---

“父系”既指血缘层面的父方亲属关系，也涵盖社会制度中男性主导的继承与家族结构。这一概念在人类学、社会学研究中常用于分析传统社会的组织形式。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】