保释的英文解释翻译、保释的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bailable

分词翻译：

保释的英语翻译：

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

专业解析

"保释的"在汉英法律语境中对应英文术语"bail-related"，指与刑事诉讼程序中暂时释放被羁押人员相关的司法制度。该概念包含三个核心要素：

法律程序性质
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十七条，保释（取保候审）是指司法机关责令犯罪嫌疑人、被告人提出保证人或交纳保证金，保证其不逃避侦查、起诉和审判的制度。该程序适用于可能判处管制、拘役或独立适用附加刑的犯罪嫌疑人（最高人民法院司法解释第120条）。
担保形式要件
包含人保（保证人制度）与财保（保证金制度）两种形式。保证人须符合《刑事诉讼法》第六十九条规定的四项条件，包括与案件无牵连、有能力履行保证义务等。保证金数额由决定机关根据案件性质、社会危害程度等确定（公安部规定第83号）。
比较法视野
在英美法系中，"bail"制度依据《美国联邦刑事诉讼规则》第46条，强调"推定保释权"原则，与我国"取保候审"的许可性特征形成对比。联合国《公民权利和政治权利国际公约》第9条第3款规定的"等候审判的人被释放"原则，构成国际通行的司法准则。
执行监督机制
被保释人需遵守《刑事诉讼法》第七十一条规定的七项义务，包括住址/联系方式变动报告、及时到案等。违反规定将导致保证金没收（全额或部分）、变更强制措施等法律后果（最高检规则第99条）。
司法实践功能
根据中国司法大数据研究院2023年度报告，取保候审适用率已达刑事案件总量的38.6%，体现刑事诉讼从"羁押为主"向"保障人权"的转型。该制度在平衡侦查需要与人身自由保护间发挥关键作用（中国政法大学诉讼法学研究院白皮书）。

网络扩展解释

保释（在中国法律中称为“取保候审”）是刑事诉讼中的一项强制措施，其核心是通过提供保证人或缴纳保证金的方式，使未被羁押或需变更强制措施的犯罪嫌疑人、被告人在一定条件下暂时获得人身自由，同时确保其配合司法程序。以下是详细解释：

一、定义与性质

保释是司法机关（公安、检察院、法院）责令犯罪嫌疑人、被告人提出保证人或交纳保证金，并出具保证书，保证其不逃避侦查、审判且随传随到的强制措施。它并非刑罚，而是为了平衡司法程序与人权保障的临时性措施。

二、适用情形（法律依据）

根据《刑事诉讼法》第六十七条，符合以下条件之一的可申请取保候审：

可能判处轻刑：如管制、拘役或独立适用附加刑；
社会危险性低：可能判处有期徒刑以上刑罚，但取保不致危害社会；
特殊身体状况：患有严重疾病、生活不能自理，或怀孕、哺乳期妇女；
羁押期限届满：案件未结但羁押期已满，需继续侦查。

三、执行方式

保证人或保证金二选一：保证人需有固定住所和收入且与案件无牵连；保证金一般不低于1000元，未违规可退还。
执行机关：由公安机关负责监督，确保被保释人遵守规定（如不得离开居住地、及时到案等）。

四、与其他措施的区别

假释与缓刑：假释是刑罚执行中的提前释放，缓刑是暂不执行原判刑罚，均属刑罚范畴；而保释是侦查阶段的强制措施。
监视居住：同为强制措施，但限制自由度更高，通常适用于无法取保的情况。

五、注意事项

期限限制：取保候审最长不超过12个月，期满需解除或变更措施。
人道主义考量：对特殊群体（如患病者、孕妇）优先适用，体现司法人性化。

如需了解更多细节或具体案例，可参考《刑事诉讼法》第六十七条及相关司法解释。