俘获字英文解释翻译、俘获字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 trap word

分词翻译：

俘获的英语翻译：

capture; seize
【计】 trap; trapping
【化】 capture

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

"俘获"作为汉语动词，在不同语境中呈现多重语义层次。根据《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）及《朗文当代高级英语辞典》的权威释义，该词的核心含义可解析为以下三个维度：

一、军事行为捕获在战争语境中特指"作战时擒获敌方人员"，对应英文动词短语"capture/take prisoner"，例如："骑兵部队成功俘获敌军指挥官"（The cavalry successfully captured the enemy commander）。这种用法最早见于《左传·成公十三年》"俘我王官"，其动作主体具有明确的武力属性。

二、物理现象捕获在核物理学领域延伸为"微观粒子受原子核束缚的过程"，对应专业术语"electron capture"。例如电子俘获现象中，原子核通过吸收轨道电子实现质子转化为中子，该释义被收录于《牛津科技词典》粒子物理章节。

三、情感效应捕获在修辞层面衍生出"通过强烈吸引力使人着迷"的比喻义，对应动词"captivate/fascinate"。如："小说开篇的悬念立即俘获了读者"（The novel's opening suspense immediately captivated readers），此用法在《柯林斯高级英语用法词典》修辞手法部分有详细例证。

网络扩展解释

“俘获”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，主要分为以下两类：

一、军事领域

指在战争中俘虏敌方人员并缴获物资装备，是作战成果的统称。例如：

《魏书·序纪》记载“俘获生口及马牛羊数十万头”；
杨朔在《百花山》中描述“当场连人带炮都俘获了”。

二、自然科学领域（核物理）

指原子核与中子、电子等基本粒子结合的过程，可能释放γ射线或引发核裂变。例如，中子被原子核俘获后可能形成不稳定同位素。

补充说明

与“虏获”的区别：两者在军事场景中均可表示“俘虏敌人”，但“虏获”更强调“缴获财物”的行为（如《后汉书》中“虏获七百餘人，牛马财物不可胜筭”）。
现代用法：除字面意义外，也可比喻“吸引或占据人心”，如“俘获观众的注意力”（此用法需结合具体语境判断）。

如需进一步辨析近义词或查看古籍原文，可参考权威词典如沪江在线词典。