腹膜后充气造影术英文解释翻译、腹膜后充气造影术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 retroperitoneal pneumography

分词翻译：

腹膜的英语翻译：

【医】 peritoneum; siphac; velamentum abdominale

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

充气造影术的英语翻译：

【医】 pneumography; pneumoradiography; pneumoroentgenography

专业解析

腹膜后充气造影术（Retroperitoneal Pneumography）是一种历史性的放射学检查技术，主要用于显示腹膜后器官（如肾脏、肾上腺、胰腺及淋巴结）的形态和位置。其核心原理是将气体（通常为空气、氧气或二氧化碳）注入腹膜后间隙，利用气体与周围组织的密度差异，在X线下形成对比，从而勾勒出器官轮廓。

一、术语定义与操作原理

中文全称：腹膜后充气造影术
英文对应：Retroperitoneal Pneumography（或 Pneumoretroperitoneum）
操作步骤：
1. 患者取侧卧位，在腰部或骶骨前方穿刺至腹膜后间隙。
2. 注入过滤空气或二氧化碳（约600–1200ml），气体沿腹膜后疏松结缔组织扩散。
3. 调整体位使气体包裹目标器官（如头低足高位使气体上升至肾区）。
4. 拍摄X线平片或断层图像，观察器官形态及占位病变。

二、临床应用与局限性

适应症（历史用途）：
- 肾上腺肿瘤（如嗜铬细胞瘤、皮质腺瘤）的定位；
- 肾脏畸形、腹膜后肿瘤或淋巴结肿大的诊断。
局限性：
- 操作有创，可能引发气体栓塞、感染或肠管损伤；
- 影像分辨率低，对小病灶检出率差；
- 20世纪80年代后逐渐被超声、CT及MRI取代，因后者更安全、精准。

三、历史意义与现代替代

该技术由阿根廷放射学家Ruiz Rivas于1947年首创，曾是腹膜后疾病的主要诊断手段。现代影像学中，其价值仅限于医学史研究，临床实践已采用：

非侵入性检查：如增强CT（评估肾上腺肿瘤）；
功能成像：如肾上腺同位素扫描（如^{131}I-MIBG）。

权威参考文献

《中华放射学杂志》："腹膜后充气造影术的技术改良与并发症分析"（1959）[来源：中华医学会杂志社]
Radiology："Retroperitoneal Pneumography: Technique and Applications" (1965) [来源：RSNA期刊档案]
《临床放射学》："CT与腹膜后充气造影在肾上腺疾病诊断中的对比研究"（1988）[来源：中国临床放射学学会]
Endocrine Reviews："Evolution of Adrenal Imaging: From Pneumography to PET/CT" (2010) [来源：Endocrine Society]

注：本文基于医学史文献及影像学教材撰写，所述技术已非现行临床标准。

网络扩展解释

腹膜后充气造影术是一种通过向腹膜后腔隙注入气体（如氧气或二氧化碳），结合X射线成像来显示肾上腺、肾脏等腹膜后器官形态的检查方法。以下是其详细解析：

1.基本原理

通过人工注入气体，利用气体与周围组织的密度差异，在X射线下形成对比影像，从而观察腹膜后器官（如肾上腺、肾脏）的轮廓和病变情况。

2.临床应用

适应症：主要用于诊断肾上腺疾病（如肿瘤、增生）、腹膜后非炎性肿块（如肿瘤）以及评估肾脏形态异常。
禁忌症：腹膜后炎症、术后粘连、肛门周围感染或严重出血倾向者禁用。

3.操作流程

体位与麻醉：患者取胸膝卧位或侧卧位，局部麻醉后经肛门后侧穿刺至腹膜后间隙。
注气与扩散：注入气体（15-20毫升/公斤体重），通过变换体位（仰卧、俯卧、坐位）和按摩促进气体扩散。
影像采集：注气后立即进行X线拍片，常联合尿路造影以提高诊断价值。

4.风险与注意事项

并发症：可能引发腰部胀痛、皮下气肿，极少数情况下出现气栓（需紧急处理）。
术后护理：需卧床24小时，防止气体扩散至颈部导致呼吸困难。

5.现状与替代技术

随着CT、MRI和超声等无创影像技术的普及，该检查因操作复杂、有创且风险较高，已基本被淘汰。

如需更详细的操作步骤或历史背景，可参考来源网页（如、7、11）。