非另行规定的英文解释翻译、非另行规定的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 not otherwise provided for

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

另的英语翻译：

additional; another; else; other

行规的英语翻译：

guild regulations
【经】 professional etiquette

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

专业解析

“非另行规定的”是中文法律及合同文本中常见的限定性表述，其核心含义为“除非存在特别说明或单独制定的规则”。在汉英对照语境下，该短语通常对应英文翻译“unless otherwise provided”或“unless otherwise stipulated”，用于排除一般条款之外的例外情况。

从法律解释角度，该表述具备以下特征：

预设默认规则：强调当前条款的适用性优先于其他未明确指出的规定，例如“本合同未尽事宜，非另行规定的，适用《民法典》第463条”（来源：北大法宝数据库经典合同范本）。
排除性功能：通过否定句式构建法律推定，如“股东表决权非另行规定的，按出资比例行使”（来源：《中华人民共和国公司法》司法解释案例汇编）。
跨文本衔接：在英美法系文件中常与“subject to...”结构形成对应关系，建立不同法律条款间的效力层级（来源：Black's Law Dictionary第11版术语解析）。

该表述的权威性解释可参考《元照英美法词典》第3版第1487页，其中明确指出“unless otherwise provided”构成完整的法律推定机制，其效力覆盖相关法律关系的全部解释空间。在联合国国际商贸公约（CISG）中文作准本中，此类表述被严格限定为仅允许通过书面补充协议进行变更（来源：联合国国际贸易法委员会官网实务指引）。

网络扩展解释

“非另行规定的”是一个法律或合同条款中常见的表达，主要用于排除性说明。以下是详细解释：

词义解析：
- 字面含义：指"除非另有其他规定的情况外"
- 法律含义：当文件没有特别说明时，默认适用现有条款。如果出现特殊情形需要调整，则需另行制定规则。
英文对应：在专业文本中译为"not otherwise provided for"（），常见于国际经济法律文件，如：

"All payments shall be made in USD, not otherwise provided for in this agreement."
使用场景：
- 合同排除条款
- 法规兜底条款
- 国际贸易术语
- 标准文件中的例外说明
语法结构：采用双重否定句式："非(否定)+另行规定(肯定)"，通过否定之否定达到强调默认规则的效果，常见于中文法律文本的特殊表达方式。

建议在具体使用时结合上下文，注意该短语通常作为状语后置，多出现在条款末尾起补充说明作用。如需更详细的用法示例，可参考专业法律英语词典或国际贸易术语解释通则。