肺积水英文解释翻译、肺积水的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【医】 wet lung
分词翻译:
肺的英语翻译:
lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-
积水的英语翻译:
seeper
【医】 dropsy; hydrops
专业解析
肺积水(胸腔积液)的汉英词典释义与医学解析
一、术语定义
肺积水(中文俗称)
- 英文术语:Pleural Effusion
- 医学标准中文名:胸腔积液
- 定义:指胸膜腔(肺与胸壁之间的潜在腔隙)内异常积聚的液体,而非肺部组织本身积水。该术语为通俗表达,医学规范中称为“胸腔积液”。
二、病理机制与分类
-
形成原理
胸膜腔正常含微量润滑液,病理状态下因液体产生过多或吸收减少导致积聚。常见原因包括:
- 渗出性积液:由炎症(如肺炎、结核)、肿瘤或肺栓塞引发,蛋白含量高。
- 漏出性积液:因心衰、肝硬化或低蛋白血症等全身性疾病导致,蛋白含量低。
-
临床表现
患者常出现呼吸困难、胸痛(深呼吸加重)、干咳等症状,严重时可能导致呼吸衰竭。
三、诊断与治疗依据
-
诊断方法
- 影像学检查:胸部X光或CT扫描显示肋膈角变钝或液体积聚影。
- 胸腔穿刺:抽取积液进行生化、细胞学及病原学检测,明确病因。
-
治疗原则
- 首要治疗原发病(如抗感染、心衰管理)。
- 大量积液需胸腔引流缓解症状,反复发作可能需胸膜固定术。
四、权威参考资料
- 胸腔积液病理机制:美国国立卫生研究院(NIH)
https://www.nhlbi.nih.gov/health/pleural-effusion
- 诊断与治疗指南:梅奥诊所(Mayo Clinic)
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/pleural-effusion/symptoms-causes/syc-20351863
- 临床管理共识:《中华结核和呼吸杂志》胸腔积液诊治专家共识
来源:中华医学会呼吸病学分会
注:本文使用“胸腔积液”为规范术语,“肺积水”为通俗表述,需在专业场景中准确区分。如有疑似症状应及时就医,避免延误治疗。
网络扩展解释
肺积水(医学上称胸腔积液)是指胸膜腔内液体异常积聚的现象。正常情况下,胸膜腔仅有少量润滑液(约3-15ml),但当液体生成过多或吸收过缓时,会导致积液,引发呼吸困难等症状。以下是详细解释:
一、主要病因
-
感染性因素
- 肺炎:细菌或病毒感染波及胸膜,增加胸膜通透性,液体渗出形成积液。
- 肺结核:结核菌侵犯胸膜,引发炎症反应,导致积液。
- 脓胸:肺炎旁胸腔积液未及时控制可能发展为脓胸。
-
循环障碍
- 心力衰竭:心脏泵血功能减弱,肺部血液淤积,液体渗出。
- 缩窄性心包炎:心包炎症影响血液循环,导致血管静水压增高。
-
肿瘤相关
- 恶性肿瘤:如肺癌、胸膜间皮瘤等阻塞淋巴管或直接侵犯胸膜。
- 转移性肿瘤:其他部位肿瘤转移至胸膜引发积液。
-
免疫与代谢异常
- 结缔组织病:如系统性红斑狼疮、类风湿关节炎等。
- 低蛋白血症:肝硬化、肾病综合征导致血浆胶体渗透压降低。
-
其他原因
- 胸部损伤:外伤或医疗操作导致血管破裂或淋巴管损伤。
- 过敏或药物反应:少数病例与过敏性疾病相关。
二、典型症状
- 早期:咳嗽(夜间加重)、胸闷、活动后气短。
- 进展期:呼吸困难(平卧时加重,需端坐呼吸)、胸痛(炎症或肿瘤引起)。
- 伴随症状:发热(感染性)、下肢水肿(心衰)、消瘦(恶性肿瘤)等。
三、诊断与治疗
-
诊断方法
- 影像学检查:胸部X线、CT可明确积液量及位置。
- 胸腔穿刺:分析积液性质(渗出液/漏出液),辅助判断病因。
-
治疗原则
- 病因治疗:如抗感染(肺炎、结核)、化疗/放疗(肿瘤)、强心利尿(心衰)。
- 引流缓解症状:大量积液时需胸腔穿刺抽液或置管引流。
- 中医辅助:针对“痰饮”证型,采用健脾利湿等疗法。
四、预后与注意事项
- 预后:多数可治愈,但恶性肿瘤或终末期心脏病患者预后较差。
- 日常管理:避免剧烈运动、低盐饮食(心衰患者)、定期复查积液量。
如需更全面的病因列表或治疗方案,、中的医学平台信息。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】