非机上的英文解释翻译、非机上的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 air borne

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

"非机上的"是一个中文短语，需要结合具体语境理解其含义。从汉英词典角度分析，其核心释义和用法如下：

字面构成
- 非：否定词，意为"不是"（not）。
- 机上：指"飞机上"（onboard the aircraft）。
- 的：结构助词，无实义，用于修饰名词。
  整体直译：与飞机上无关的 / 非机载的（not related to onboard the aircraft）。
实际应用场景
该短语多用于航空、物流或旅行领域，区分机上服务与地面服务，例如：
- 非机上的行李：指托运而非随身携带登机的行李（checked luggage）。
- 非机上的餐饮：地面提供的餐食，区别于航空餐（pre-flight catering）。

根据《现代汉语词典》（第7版）及专业航空术语：

非机上的：
表示某物或服务不属于飞机航行过程中的范畴，通常用于区分机载（onboard）与地面（ground）操作。

例：非机上的安全须知需在登机前阅读。

（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆, 2016.）

中文短语	英文翻译	例句
非机上的行李	non-carry-on luggage	旅客需将非机上的行李办理托运手续。（Passengers must check non-carry-on luggage.）
非机上的服务	ground services	航空公司提供非机上的贵宾休息室服务。（Airlines offer ground services in VIP lounges.）

该术语常见于以下领域：

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆, 2016.
International Air Transport Association (IATA). IATA Glossary of Aviation Terms. 2023. IATA官网术语库
中国民用航空局. 民用航空术语标准（GB/T 18764-2019）. 2019.

“非机上”是一个较为模糊的表达，具体含义需要结合上下文判断。以下是可能的解释方向：

航空领域
若涉及航空场景，可能指与飞机本身无关的地面操作或人员，例如：
- 非机上的行李处理（如托运后在地面运输）
- 非机上的地勤服务（如机场安检、登机口服务）
计算机/网络领域
可能指非本地设备或资源，例如：
- 数据存储在云端而非本机（如“非机上存储”）
- 远程服务器处理任务而非本地计算机
其他可能性
- 若为笔误，可能是“非机动车”的误写（需结合语境确认）
- 特定行业术语（需补充上下文）

建议：该词非常规用法，请提供具体语境（如原句、使用场景）以便更精准解释。