【法】 subtraction of conjugal right
"放弃配偶权利"是婚姻法律领域中的专业术语，指夫妻一方在特定条件下自愿放弃基于婚姻关系所享有的法定权益。从汉英词典角度分析，该词对应的英文表述为"waiver of spousal rights"，包含三个核心要素：
法律基础
根据中国《民法典》婚姻家庭编第1055条，配偶权利包含相互扶养义务、共同财产管理权、遗产继承权等法定权益。放弃行为需符合《民法典》第143条关于民事法律行为有效性的规定（来源：全国人民代表大会官网《中华人民共和国民法典》）。
行使条件
该权利的放弃必须满足：(a) 完全民事行为能力人自愿作出，(b) 不违反公序良俗，(c) 采用书面形式。美国《统一婚前协议法案》(Uniform Premarital Agreement Act) 第6条也规定了类似要件（来源：美国法律学会官网）。
实践应用场景
常见于离婚协议、婚前财产公证、遗产分配等情形。例如在纽约州家庭法§236-B条款中，明确规定了配偶赡养费放弃的司法审查标准（来源：纽约州议会官网立法文件库）。
效力边界
放弃行为不得涉及子女抚养权等不可放弃的法定责任。英国《婚姻诉讼法》第34条特别强调，任何涉及子女权益的条款无效（来源：英国司法部《家庭诉讼规则》指导文件）。
“放弃配偶权利”是一个法律术语，通常指在婚姻关系存续期间或离婚过程中，一方自愿放弃基于配偶身份享有的法定权利。这些权利可能包括：
财产分割权
在离婚时，放弃对共同财产（如房产、存款等）的分配主张。
继承权
放弃作为法定配偶对另一方遗产的继承权利，需通过书面协议或遗嘱明确约定。
赡养费请求权
在离婚协议中声明不要求对方支付生活扶养费用或经济补偿。
子女监护权
在特定情况下，可能涉及放弃对子女的直接监护权（但需注意：子女权益通常受法律强制保护，不能完全放弃）。
法律要求：
注意事项：
此类放弃行为需谨慎，建议在专业律师协助下完成，以确保条款合法有效，避免未来纠纷。不同地区法律可能存在差异，具体需结合司法管辖规定。
【别人正在浏览】