英语翻译：

【化】 dust mask; dust respirator

相关词条：

1.dustprotectivemask  

分词翻译：

防尘的英语翻译：

dustproof
【化】 dust prevention

面具的英语翻译：

domino; doughface; mask
【化】 face guard; face mask
【医】 facepiece; mask

专业解析

防尘面具（Dust Mask）是用于防护吸入空气中悬浮颗粒物的呼吸防护设备，其核心功能在于过滤粉尘、花粉等非油性颗粒物。根据《牛津汉英大词典》（第3版）的定义，该术语对应英文"respirator designed to block particulate matter"（页数：P. 412）。

从工业防护角度分析，防尘面具需符合GB2626-2019国家标准，采用多层静电熔喷布作为核心过滤材料。美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）将此类设备分为N/R/P三大类，其中N95型能阻挡95%的0.3微米颗粒物（NIOSH认证标准42 CFR Part 84）。

医学研究表明，正确佩戴防尘面具可使PM2.5吸入量降低85%（《职业卫生与应急救援》2023年第2期）。主要应用场景包括建筑施工、木材加工及疫情期间的日常防护。需注意，此类设备不适用于有机蒸气或有害气体的防护环境（OSHA 29 CFR 1910.134附录A）。

网络扩展解释

防尘面具是一种个人防护装备，主要用于防止或减少空气中的粉尘、颗粒物等有害物质进入人体呼吸系统。以下是其详细解释：

1.定义与核心作用

防尘面具最初是为保护呼吸道而设计，通过物理过滤阻挡粉尘、雾霾、细菌等颗粒物。其核心目标是降低职业环境中尘肺病等呼吸系统疾病的风险，同时也可用于日常防雾霾。

2.材料与结构

• 材质：早期多采用PVC，现主流为硅胶或热塑性弹性体（TPE），兼顾密封性和舒适性。
• 构造：通常包含两层无纺布夹一层熔喷布作为过滤层；专业面具分为主体（贴合面部，保证气密性）和滤棉（静电吸附粉尘，不可重复使用）。

3.分类与适用场景

• 一次性防尘面具：无纺布材质，适合短期或低粉尘环境，如电子制造、食品加工。
• 可重复使用防尘面具：搭配可更换滤棉，适用于工业、矿山等高粉尘环境。
• 全面罩：覆盖全脸，适合高浓度粉尘或需同时防护眼部的场景。

4.技术原理

• 过滤机制：依赖纤维细度（小于5微米）和荷电性，静电吸附可提升阻尘效率。
• 防护标准：如N95口罩可过滤95%以上0.3微米颗粒物，适用于PM2.5或病毒防护。

5.使用注意事项

• 需正确佩戴以确保气密性，避免粉尘从缝隙进入。
• 滤棉需定期更换，不可清洗重复使用。
• 不能100%隔绝粉尘，但可最大限度降低健康风险。

如需了解具体产品（如工业级全面罩或家用型号），可参考相关品牌信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】