发明权英文解释翻译、发明权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of invention

分词翻译：

发明的英语翻译：

invent; contrive; devise; excogitate; originate; contrivance; invention
creation
【经】 invention

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

发明权（Inventor's Right）是知识产权领域的重要概念，指发明人对其智力成果享有的法定权益。根据《中华人民共和国专利法》第六条，发明人有权在专利文件中署名，并基于职务发明或非职务发明的性质获得相应奖励或报酬。世界知识产权组织（WIPO）将发明权定义为“发明人对其技术方案的身份确认权及衍生经济利益”，该权利通常通过专利申请转化为专利权。

从汉英法律词典角度，《元照英美法词典》将发明权译为"right of inventor"，强调其包含“身份主张”和“成果支配”双重属性。例如，中国《民法典》第123条明确将发明权归类为“知识产权客体”，与专利权形成包含关系。美国专利商标局（USPTO）则区分“inventorship”（发明权）与“patent ownership”（专利权归属），前者属于事实认定，后者涉及法律权利分配。

国际实践中，发明权的保护期限通常不受限制，而专利权一般限时20年。这种区分体现了对发明人精神权利与经济权利的双重保护机制。

网络扩展解释

发明权是指发明人对其在科学技术领域取得的创造性成果所享有的民事权利，涵盖人身权和财产权两方面。以下是详细解释：

一、基本定义

发明权广义上指发明人基于成果产生的一切民事权利，包括署名权、奖励权及实施后获得报酬的权利；狭义上则特指根据《国家科学技术奖励条例》等法规，通过申报评审获得的荣誉称号和物质奖励（如国家技术发明奖）。

二、核心内容

人身权
发明人有权获得发明证书、奖章等荣誉证明，体现对其贡献的认可。
财产权
包括奖金（分等级发放，特别重大发明可获特别奖）及专利实施后的收益。

三、取得条件

发明需同时满足三个条件：

新颖性：前所未有的创造；
先进性：达到国际先进水平；
实用性：可应用于生产实践。

四、法律属性与保护

知识产权范畴：属于科技成果类权利，与专利权有交叉但范围更广。
权利归属：发明权主体包括个人、集体或外国人，成果经国家审查后可能归属国家所有。

五、与专利权的区别

发明权侧重对发明人的精神奖励和物质激励，而专利权更强调技术方案的独占性使用和商业利益保护。

如需进一步了解申报流程或法规细则，可参考《中华人民共和国专利法》及《国家科学技术奖励条例》。