法律上默许的合同英文解释翻译、法律上默许的合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contract implied in law

分词翻译：

法律上的英语翻译：

【法】 civilly; de jure; ex leg; legally

默许的英语翻译：

acquiesce; acquiescence; connivance; connive; sufferance
【经】 implicit consent

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

在法律语境中，"法律上默许的合同"对应英美法系的"implied-in-law contract"概念（又称准合同/quasi-contract），指虽无双方明确合意，但基于公平正义原则由法律推定成立的债务关系。其核心特征包含三要素：

1. 单方获益事实：一方在未支付对价的情况下获得实际利益，如无因管理情形下产生的费用（中国《民法典》第979条）
2. 不当得利禁止：法律禁止受益人无法律依据获取利益，该原则在《美国合同法重述（第二次）》第4章有详细阐释
3. 救济性本质：属于法律提供的衡平救济手段，区别于双方合意达成的明示合同

英国最高法院在2020年Eastenders v. Westminster案中确认，此类合同成立需满足"利益接收的不可抗辩性"标准（UKSC 2020/0012）。我国司法实践中，最高人民法院第167号指导案例明确，处理此类纠纷应优先适用公平原则，其次参考交易习惯。

该制度与大陆法系的"无因管理"制度存在法理相通性，但存在程序主张要件的差异。美国法学会《返还法重述》第1(4)条特别指出，法律默许合同不产生真实合同义务，仅确立返还义务。

网络扩展解释

法律上的“默许合同”通常称为默示合同，指当事人未通过书面或口头明确表达合意，但通过行为、特定情境或法律规定，可推定双方存在共识的合同形式。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

1. 非明示性
   默示合同不依赖明确的书面或口头协议，而是通过双方的实际行为、行业惯例或法律规定推断成立。例如，长期接受服务未提出异议，可能视为同意支付费用。
2. 法律认可性
   默示合同具有法律效力，但其成立需满足“可推断的合意”标准，即理性第三人能通过情境或行为判断双方存在共识。

二、默示的两种形式

1. 推定行为
   通过积极行为间接表达意愿。例如：
   • 试用买卖中，试用期满未退还商品视为购买（《合同法》第171条）。
   • 租赁合同到期后继续使用房屋且房东未反对，推定续租。
2. 沉默默示
   仅在法律明确规定时，沉默才具有意思表示效力。例如：
   • 继承开始后未明确放弃继承，视为接受（《继承法》第25条）。
   • 第三人催告后，被代理人未回应无权代理行为，视为拒绝追认（《合同法》第48条）。

三、法律依据与适用场景

• 主要法规：
  《民法典》第470条明确合同内容可由行为或其他形式约定。
• 常见场景：
  雇佣关系（如继续工作视为接受薪酬条件）、商品交易（如自动续费服务）、租赁延续等。

四、效力与争议风险

• 效力等同明示合同，但举证难度较高，需依赖交易习惯、过往行为等间接证据。
• 注意事项：
  若法律明确要求书面形式（如不动产买卖），则不能以默示合同替代。

五、总结

默示合同通过行为或法定沉默推定合意，其效力受法律保护，但需结合具体情境和法律规定判断。实务中建议通过书面形式明确权利义务，避免争议。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】