
【计】 reactor problem
reactor
【医】 reactor
issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject
在汉英词典视角下,“反应堆问题”指核反应堆在设计、运行、维护或退役过程中出现的各类技术性、安全性或管理性挑战,其核心含义需从术语构成和工程实践两方面理解:
“反应堆”特指利用可控核裂变/聚变产生能量的装置(核反应堆);“问题”涵盖技术故障、安全隐患、性能缺陷及管理漏洞。
英文对应:
"Reactor issues"(广义技术问题)或 "Nuclear reactor problems"(强调核能特性),具体语境可细化为:
燃料棒变形、裂变产物泄漏等,可能导致反应性失控(例:切尔诺贝利事故中石墨慢化剂问题)。
冷却剂流失事故(LOCA)或热交换效率下降,引发堆芯熔毁风险(例:福岛核事故中海啸导致的冷却失效)。
压力容器脆化、管道腐蚀等,影响结构完整性(参考:美国NRC《老化管理指南》)。
据国际原子能机构定义,反应堆问题需通过纵深防御(Defence-in-depth)策略分层管控,涵盖预防、监测、应急三阶段。美国核管理委员会进一步将问题归为四级事件分级(INES),从0级偏差至7级重大事故。
关键结论:该术语的汉英转换需结合工程场景,其核心是核能系统偏离安全阈值的状态集合,需通过技术改进与监管强化实现风险控制。
“反应堆”一词的详细解释如下:
反应堆(英文:reactor)全称核反应堆或原子反应堆,是一种通过可控链式裂变反应释放核能的装置。其主要功能是维持并调节铀、钚等放射性元素的原子核裂变过程,从而将核能转化为热能或其他形式的能量。
反应堆通常包含以下关键组件:
根据设计和用途可分为:
反应堆是核电站的核心装置,也是科研、医疗放射性同位素生产的重要设施。运行中需严格防范堆芯熔毁、辐射泄漏等风险。
如需更完整信息,可参考核能工程专业文献或权威机构资料。
【别人正在浏览】