英语翻译：

【法】 imperial chanceller

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

首相的英语翻译：

premier; prime minister
【法】 premier; prime minister

专业解析

"帝国首相"是历史政治术语，特指君主立宪制或二元制帝国中最高行政长官的职位。该词在汉英词典中常译为"Imperial Chancellor"或"Reichskanzler"，其核心含义包含三个维度：

1. 宪政地位 在德意志第二帝国（1871-1918）的宪制框架中，帝国首相既是普鲁士王国代表，又是联邦议会主席，需对皇帝负责而非议会《大英百科全书·德意志帝国宪政体系》。这种特殊地位使其成为连接君主与各邦国的枢纽。

2. 权力边界 根据1883年《帝国职务法》，首相享有立法创议权和行政监督权，但军事外交决策仍需皇帝核准《剑桥德国史·第二卷》。这种权力分割模式形成"皇帝-首相"二元决策体系。

3. 汉英语义对应 《牛津英语词典》将"Reichskanzler"定义为："在德意志帝国时期，由皇帝任命并仅对皇帝负责的政府首脑"。中文"帝国"对应"Reich"的复合政体概念，而"首相"区别于议会制"Prime Minister"，强调其直接效忠君主的特性。

该职位的经典范例是奥托·冯·俾斯麦，他在1871-1890年间通过《反社会党人法》和社会保险立法，实践了"帝国首相"的宪政角色《世界历史百科全书·俾斯麦改革》。其英语称谓"Chancellor of the German Empire"准确反映了职位的历史特殊性。

网络扩展解释

“帝国首相”是特定历史或政治体制中对政府首脑的称谓，通常指在帝国（君主制国家）中担任内阁最高职务的官员。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：帝国首相是君主制国家（尤其是以“帝国”为名的政体）中内阁的首脑，负责领导政府并行使行政权力。
• 词源：源自“首席宰相”的缩写，中文通称君主立宪制国家的内阁首脑，如德意志帝国、大日本帝国等历史案例中的首相职位。

2.职责与权力

• 行政领导：统筹内阁事务，制定政策，管理国家日常行政工作。
• 君主关系：通常由君主（如皇帝）任命，权力来源于君主授权，需对君主负责。例如，德意志帝国首相俾斯麦由皇帝直接任命，掌握实权但受皇权制约。

3.与“首相”的异同

• 适用范围：“首相”更广泛，涵盖现代君主立宪制国家（如英国、日本）；“帝国首相”特指帝国体制下的同类职位，多见于历史语境。
• 权力差异：帝国首相可能因帝国政体的集权性质而拥有更大行政权，但需服从君主；现代首相则更多受议会或宪法约束。

4.历史实例

• 德意志帝国：1871年至1918年间，首相为帝国最高行政长官，由皇帝任命，典型代表为奥托·冯·俾斯麦。
• 大日本帝国：1885年至1947年，内阁总理大臣（首相）由天皇任命，主导军政事务。

5.现代演变

• 随着君主立宪制的发展，部分国家（如日本）保留“首相”称谓，但职能已转为现代议会制下的政府首脑，与历史上的“帝国首相”存在制度差异。

如需进一步了解具体国家的首相制度，可参考权威历史文献或政治学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】