抵付英文解释翻译、抵付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 make good

分词翻译：

抵的英语翻译：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

专业解析

"抵付"是汉语中常用的经济与法律术语，指通过实物、劳务或其他等价形式冲抵应付款项的行为。根据《牛津汉英双解法律词典》的定义，该词对应的英文翻译为"offset"或"set-off"，特指债务双方通过相互抵消的方式完成支付义务。在《朗文当代商务英语词典》中，该词被解释为"payment in kind"，强调非货币形式的债务清偿方式。

其核心构成包含三个要件：第一，债务关系的双向性，即双方互负债务；第二，标的物同种类，如货币债务需以同币种抵消；第三，到期债务的等值性。例如：某企业拖欠供应商货款100万元，同时该供应商租用企业厂房应支付80万元租金，经协商可用租金债权抵付部分货款。

在具体应用中需要注意：依据《中华人民共和国合同法》第99条，抵付需满足"债务到期""标的物种类相同""非依法律规定或合同性质不得抵消"三个法定条件。国际商务实践中，该术语常见于双边贸易协定中的对销贸易(counter trade)条款。

网络扩展解释

“抵付”是一个汉语词汇，通常指用某种等价物（如资产、权利或服务等）来抵消或替代直接的货币支付。其核心含义包含以下两个层面：

1. 经济行为中的替代支付 在商业或财务场景中，指用非现金形式清偿债务或费用。例如：

   • 用货物抵付货款（）；
   • 以股权抵付投资款（）。

2. 法律意义上的债务抵消 在法律层面，指通过双方协商或法定程序，用债权债务相互冲抵。例如：

   • 企业破产时用资产抵付欠薪（）；
   • 合同约定以服务时长抵付违约金（）。

注意事项：该词需根据具体语境判断指向的经济或法律关系，若涉及专业领域（如税法、合同法），建议咨询相关专业人士以确保合规性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】